mimiwosumaseba
Mimi wo Sumaseba
countryroad
Country Road
3
1
4:26
Générique de fin. Il s'agit d'une reprise de "Take Me Home, Country Roads". Initialement interprétée par John Denver, une autre reprise de cette chanson par Olivia Newton-John sert aussi de générique de début au film.
Youko Honna
honnayouko
Hayao Miyazaki
Mamiko Suzuki
Bill Danoff
Taffy Nivert
John Denver
Yuuji Nomi
27
Ending
KANTORII・ROODO
KANTORII ROODO
Kono michi zutto yukeba
Ano machi ni tsuzuiteru
Ki ga suru KANTORII ROODO

Hitoribocchi osorezu ni
Ikiyou to yumemiteta
Samishisa oshikomete
Tsuyoi jibun wo mamotte iko

KANTORII ROODO
Kono michi zutto yukeba
Ano machi ni tsuzuiteru
Ki ga suru KANTORII ROODO

Arukitsukare tatazumu to
Ukande kuru furusato no machi
Oka wo maku saka no michi
Sonna boku wo shikatte iru

KANTORII ROODO
Kono michi zutto yukeba
Ano machi ni tsuzuiteru
Ki ga suru KANTORII ROODO

Donna kujikesou na toki datte
Kesshite namida wa misenaide
Kokoronashi ka hochou ga hayaku natte iku
Omoide kesu tame

KANTORII ROODO
Kono michi furusato e tsuzuite mo
Boku wa ikanai sa
Ikenai KANTORII ROODO

KANTORII ROODO
Ashita wa itsu mo no boku sa
Kaeritai kaerenai
Sayonara KANTORII ROODO
Route de campagne
Route de campagne...
Si je continue de la suivre,
J'ai le sentiment qu'elle me mènera à cette ville.
Route de campagne...

J'ai rêvé que j'y allais
Toute seule, sans avoir peur.
J'ai scellé ma solitude
Et j'y suis allée en protégeant mon côté fort.

Route de campagne...
Si je continue de la suivre,
J'ai le sentiment qu'elle me mènera à cette ville.
Route de campagne...

Fatiguée de marcher, je me suis arrêtée
Et j'ai vu arriver par les airs ma ville natale
Et la pente qui s'enroule autour de la colline.
J'ai réprimandé la rêveuse que je suis.

Route de campagne...
Si je continue de la suivre,
J'ai le sentiment qu'elle me mènera à cette ville.
Route de campagne...

J'aurai beau être découragée,
Je ne montrerai jamais mes larmes.
D'une certaine manière, j'ai accéléré mon allure
Afin de me débarrasser de mes souvenirs.

Route de campagne...
Même si elle mène à ma ville natale,
Je ne l'emprunterai pas, je ne peux l'emprunter.
Route de campagne...

Route de campagne...
Demain, je serai à nouveau moi-même.
J'aimerais rentrer, mais je ne le peux pas... Au revoir !
Route de campagne...
Kaillou
Captures du film
3