monster

Monster

fortheloveoflife

for the love of life

4:21

Premier générique de fin (Épisodes 1 à 32). Les images, qui changent peu à peu, correspondent aux illustrations du livre "Obluda, kierá nemá své jméno" ("Un monstre sans nom") qui apparaît au cours de l'animé. Le suite du conte est révélée pendant le deuxième générique de fin.

David Sylvian

sylviandavid

David Sylvian

Kuniaki Haishima

1e Ending

And slowly you come to realize
It's all as it should be
You can only do so much

If you're game enough
You could place your trust in me

For the love of life
There's a trade off
We could lose it all
But we'll go down fighting

And what of the children?
Surely they can't be blamed
For our mistakes?

And slowly I've come to realize
It's all as it should be

That hiding space
A lonely place

How can the right thing be so wrong?
I've found mistakes
Where they don't belong

For the love of life
We'll defeat this
They may tear us down
But we'll go down fighting

Won't we?

Pour l'amour de la vie

Et petit à petit, tu finis par te rendre compte
Que tout est comme ça devrait être.
C'est à peu près tout ce que tu peux faire.

Si tu es assez joueur,
Tu peux me faire confiance.

Pour l'amour de la vie,
Il y a un compromis à faire.
Nous pouvons tout perdre,
Mais nous allons nous battre.

Et qu'en est-il de nos enfants ?
Sûrement qu'on ne peut pas leur reprocher
Nos erreurs à nous ?

Et petit à petit, tu finis par te rendre compte
Que tout est comme ça devrait être.

Cet espace caché
Est un endroit où règne la solitude.

Comment ce qui est juste peut être aussi mauvais ?
J'ai trouvé des erreurs
Là où il n'aurait pas dû y en avoir.

Pour l'amour de la vie,
Nous allons vaincre cela.
Ils vont peut-être nous anéantir,
Mais nous allons nous battre.

N'est-ce pas ?

Kaillou

Captures de la vidéo du générique