Hajimete no Koi
Umarete hajimete
Kizuita no yo konna kimochi
Itsu mo mune no oku anata ga iru no
Ijiwaru na SERIFU JOOKU to wakatte ite mo
Egao kaesenai mune ga furueru
Setsunakute kurushikute
Nigete shimaitai no yo
Ureshii kuse ni shirampuri
Anata ni mitsumerareru to
Naze mabushii no (anata) TOKIMEKU no (kokoro)
Kore ga koi na no?
Mado no soto ni KIRAMEKU hoshi mo TAMEIKI
Nee naze namida (mune ni) koboreru no (atsui)
Kore ga koi na no?
Me wo tojireba hohoemu anata
Konna watashi no omoi shirazu ni
Ameagari no sora
Aoku sunde watashi tsutsumu
Yasashii hizashi ga kokoro tokasu no
Kono michi de itsu mo anata to surechigau asa wa
Sukoshi shiawase na kibun datta no
Setsunakute kurushikute
Sunao ni narenai no yo
Tada ohayou no hitokoto de
DOKIDOKI shite ita kuse ni
Demo kono omoi (ima wa) himitsu na no (sotto)
Kore ga koi na no?
Asu mo aeru tada sore dake de ureshii
A~ kono omoi (watashi) taisetsu ni (itsu mo)
Sou yo koi na no
Zutto anata mitsumete itai
Soshite itsuka tsutaeru wa suki to
Demo kono omoi (ima wa) himitsu na no (sotto)
Kore ga koi na no?
Asu mo aeru tada sore dake de ureshii
A~ kono omoi (watashi) taisetsu ni (itsu mo)
Sou yo koi na no
Zutto anata mitsumete itai
Soshite itsuka tsutaeru wa suki to
|
Premier amour
Depuis que je suis née, c'est la première fois
Que je ressens un tel sentiment.
Tu es toujours au fond de mon coeur.
J'ai bien compris que tu as dit ces choses désagréables pour rire,
Mais je n'arrive pas à te rendre un sourire et mon coeur tremble.
Je suis triste, j'ai mal,
J'ai vraiment envie de fuir.
Je fais semblant de ne pas avoir compris que j'étais heureuse
Juste en te regardant.
Pourquoi es-tu si éblouissant? Pourquoi mon coeur bat-il si vite?
Est-ce que c'est ça l'amour?
Même les étoiles brillantes soupirent de l'autre côté de la fenêtre.
Dis, pourquoi les larmes débordent de mon coeur? Elles sont chaudes...
Est-ce que c'est ça l'amour?
En fermant les yeux, je te vois sourire,
Toi qui ignores que j'ai de tels sentiments pour toi.
Après la pluie, le ciel
S'est coloré de bleu et m'enveloppe.
Les doux rayons de soleil font fondre mon coeur.
Je te croisais toujours sur ce chemin le matin,
Et ça me rendait vraiment heureuse.
Je suis triste, j'ai mal,
Je ne parviens pas à être honnête,
Alors qu'un simple bonjour de ta part
Fait battre très vite mon coeur.
Mais ce sentiment est un secret pour l'instant.
Est-ce que c'est ça l'amour?
Je pourrai te revoir demain, je suis heureuse juste en sachant ça.
Ah, je garderai toujours précieusement ce sentiment.
C'est bien ça l'amour!
J'ai envie de te regarder pour toujours,
Puis, un jour, je te dirai "Je t'aime".
Mais ce sentiment est un secret pour l'instant.
Est-ce que c'est ça l'amour?
Je pourrai te revoir demain, je suis heureuse juste en sachant ça.
Ah, je garderai toujours précieusement ce sentiment.
C'est bien ça l'amour!
J'ai envie de te regarder pour toujours,
Puis, un jour, je te dirai "Je t'aime".
|
