Umi Yori mo Yasashiku
Nee tokidoki hitori
Yowai kokoro ni naru
Shiranai PAPA to MAMA
Yonde miru no yo
Watashi no himitsu wo
Oshiete yo dareka
Sabishiku naru yo wa
Hoshi wo sagasu no
Dakedo umi yori mo
Umi yori mo yasashiku
Ima wa nakanaide
Nakanaide aruku
Sou honto wa itsu mo
Tsuyoi furi shite iru
Mune no aoi JUERU
Nigirishimete ne
Watashi no namida wo
Hirotte ne dareka
Chikyuu no katasumi de
Ai wo sagasu wa
Soshite umi yori mo
Umi yori mo ookiku
Kitto tooku made
Tooku made hashiru
Tsurakute mo tsurakute mo...
Dakedo umi yori mo
Umi yori mo yasashiku
Ima wa nakanaide
Nakanaide aruku
Soshite umi yori mo
Umi yori mo ookiku
Kitto tooku made
Tooku made hashiru
|
Plus douce que la mer
Tu sais, parfois,
Quand je suis seule, je deviens faible.
Je ne connais ni mon papa ni ma maman,
Mais je les appelle dans ces moments-là.
Que quelqu'un
Me dise mon secret!
Je chercherai une étoile
Quand viendra une nuit de solitude.
Mais je suis plus douce
Que la mer.
Je marcherai maintenant
Sans pleurer.
Honnêtement, je suis toujours
En train de faire semblant d'être forte.
Je garderai mon bijou bleu
Fermement dans mon coeur.
Que quelqu'un
Prenne mes larmes!
Dans un coin de la Terre,
Je chercherai l'amour.
Et puis je suis plus grande
Que la mer.
Je courrai sûrement
Vers le lointain.
Même si c'est pénible...
Mais je suis plus douce
Que la mer.
Je marcherai maintenant
Sans pleurer.
Et puis je suis plus grande
Que la mer.
Je courrai sûrement
Vers le lointain.
|
