Yes! I will...
Mune no oku no modokashisa dou sureba ii no?
Tooi yume ga mienaku natta yo
Tsubuyaite sora wo miagetara
Nagareru hoshi no mukougawa ni
Kimi to no yakusoku ga mabushiku utsuru
Try nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze
Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga aru kara
Zutto taisetsu ni shiteta ano hi no yuugure
Kakedashiteku chiisa na jibun ga
Itsu made mo kioku de yureteru
Itsuka wa omoide ni shitai ne
Hitori de arukidasu toki ga kita nara
Try sugite yuku toki no naka de nani wo motomete yuku no ka
Jibun ni shika mienai to wakatte iru kara
Hateshinaku tooi yume de mo kitto tsukande miseru yo
Nagasarezu ni massugu na kokoro wo shinjite
Nagareru hoshi no mukougawa ni
Kimi to no yakusoku ga mabushiku utsuru
Try nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze
Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo
Jibun de kimeta koto dakara tabun hitori de mo heiki sa
Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga aru kara
Sugite yuku toki no naka de nani wo motomete yuku no ka
Jibun ni shika mienai to wakatte iru kara
Hateshinaku tooi yume de mo kitto tsukande miseru yo...
|
Oui! Je le ferai...
Que dois-je faire pour apaiser la frustration au fond de mon coeur?
Je ne vois plus mon rêve qui est au loin!
C'est ce que je murmure, mais si je lève les yeux au ciel,
De l'autre côté des étoiles qui ruissellent se trouve
La promesse que j'ai faite avec toi, qui brille radieusement.
Essaie! Les mots de réconfort n'atteignent pas mon coeur,
Car même si je trébuche, même si je me perds, demain viendra.
Ce soir-là, que j'ai toujours gardé précieusement en moi,
Je courais, et cette petite fille que j'étais
Tremblera toujours dans ma mémoire.
Un jour, je voudrais en faire un souvenir,
Lorsque viendra le moment où je marcherai seule.
Essaie! Qu'est-ce que je recherche à l'intérieur du temps qui passe?
J'ai compris que j'étais la seule à pouvoir le trouver, alors
Je parviendrai sûrement à le saisir, même dans un rêve lointain et infini.
Je crois en mon coeur honnête et je ne me laisserai pas emporter.
De l'autre côté des étoiles qui ruissellent se trouve
La promesse que j'ai faite avec toi, qui brille radieusement.
Les mots de réconfort n'atteignent pas mon coeur,
Et la seule chose qui grandit, c'est l'inquiétude que je porte,
Mais je l'ai décidé moi-même, donc ça ira sûrement même si je suis seule,
Car même si je trébuche, même si je me perds, demain viendra.
Essaie! Qu'est-ce que je recherche à l'intérieur du temps qui passe?
J'ai compris que j'étais la seule à pouvoir le trouver, alors
Je parviendrai sûrement à le saisir, même dans un rêve lointain et infini...
|
