Accueil


Animés


Chansons


Kanji


OST


Compositeurs


Interprètes


Naruto
Fiche de l'animé

Haruka Kanata - 4:02

Description : Deuxième générique de début (Episodes 26 à 53).

Interprète : ASIAN KUNG-FU GENERATION
Auteur : Masafumi Gotou
Compositeur : Masafumi Gotou
Arrangeur : ASIAN KUNG-FU GENERATION

Extrait de la chanson (25")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Haruka Kanata" - Naruto - 2e Opening


___-- Paroles en Kanji (漢字) --

Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Haruka Kanata

Fumikomu ze AKUSERU
Kakehiki wa nai sa, sou da yo
Yoru wo nukeru

Nejikomu sa saigo ni
Sashihiki ZERO sa, sou da yo
Hibi wo kezuru

Kokoro wo sotto hiraite GYUtto hikiyosetara
Todoku yo kitto tsutau yo motto sa aa

Ikiisoide shiboritotte
Motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou, tooku e

Ubaitotte tsukanda tte
Kimi janai nara imi wa nai no sa
Dakara motto motto motto haruka kanata

Fumikomu ze AKUSERU
Kakehiki wa nai sa, sou da yo
Yoru wo nukeru

Nejikomu sa saigo ni
Sashihiki ZERO sa, sou da yo
Hibi wo kezuru

Kokoro wo sotto hiraite GYUtto hikiyosetara
Todoku yo kitto tsutau yo motto sa aa

Ikiisoide shiboritotte
Motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou, tooku e

Ubaitotte tsukanda tte
Kimi janai nara imi wa nai no sa
Dakara, aa, haruka kanata

Itsuwaru koto ni nareta kimi no sekai wo
Nurizubusu no sa shiroku shiro

Lointaine distance

Pénètre dans le gaz,
Pas besoin de te presser,
Nous allons traverser la nuit !

Je me déformerai jusqu'à la fin,
Réduisons tout jusqu'à atteindre le zéro,
Nous forgerons nos journées !

En ouvrant doucement ton coeur, et en étreignant ceux que tu aimes,
Tes sentiments vont sûrement les atteindre plus rapidement.

Vis ta vie rapidement ! Dépêche-toi !
Même si mes jambes sont emmêlées, elles m'emmèneront loin.

Même si je vole, et parviens à le saisir de cette façon,
Si ce n'est pas toi, alors ça n'a pas de sens.
C'est pour ça que j'irai toujours et encore plus loin !

Pénètre dans le gaz,
Pas besoin de te presser,
Nous allons traverser la nuit !

Je me déformerai jusqu'à la fin,
Réduisons tout jusqu'à atteindre le zéro,
Nous forgerons nos journées !

En ouvrant doucement ton coeur, et en étreignant ceux que tu aimes,
Tes sentiments vont sûrement les atteindre plus rapidement.

Vis ta vie rapidement ! Dépêche-toi !
Même si mes jambes sont emmêlées, elles m'emmèneront loin.

Même si je vole, et parviens à le saisir de cette façon,
Si ce n'est pas toi, alors ça n'a pas de sens.
C'est pour ça que j'irai plus loin !

Ton monde est rempli de mensonges...
Il est peint tout en blanc...


Traduction par Kaillou



Captures de la vidéo du générique :
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés