Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Naruto
Fiche de l'animé

Jitensha - 3:29

Description: Treizième générique de fin de Naruto Shippuuden (Episodes 374 à 386).



Interprète: Ore Ska Band
Auteur: Taesan
Compositeurs: Ikasu & Kouhei Doujima
Arrangement: Ore Ska Band & Kouhei Doujima

Extrait de la chanson (28")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Jitensha" - Naruto - 28e Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Jitensha

Kinou sukoshi kami wo kitta
Iwanakereba kitto
Dare mo kizukanai darou kedo
Nankagetsu ka bun no watashi ga yuka ni
Okkochita no wo mita

Me wo tojite kikoete kita ame no oto
Kumo no ue de mo kitto HASAMI mochidashite
Hikari wo matte iru

Jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
Koide koide koide koide koide iku yo
Ima sugu ima sugu ima sugu ima sugu ima sugu
Jitensha jitensha koide
Ano hito ni ai ni yukou

Kinou mita eiga no WAN SHIIN
Machikado no SUTORII
Naita kanojo ga totemo KIREI
Souzou yori chotto kanashii ENDO ROORU
Ame ni kakushiteta no

Itsu datte kizuku no ga ososugita
Kumo no ue de wa zutto mukaikaze sasotte
Watashi wo matte iru

Jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
Koide koide koide koide koide iku yo
Ima sugu ima sugu ima sugu ima sugu ima sugu
Jitensha jitensha koide
Ano hito ni ai ni yukou

Jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
Koide koide koide koide koide iku yo
Ima sugu ima sugu ima sugu ima sugu ima sugu
Jitensha jitensha koide
Ano hito ni ai ni yukou

Bicyclette

Hier, je me suis un peu coupé les cheveux,
Mais si je ne le dis pas,
Sûrement que personne ne le remarquera.
Combien de mois se sont passés
Depuis la dernière fois que je suis tombée sur le sol?

En fermant les yeux, j'entends le son de la pluie.
Au-dessus des nuages, il y a sûrement une paire de ciseaux
Qui attend l'apparition du soleil!

Sur ma bicyclette, sur ma bicyclette, sur ma bicyclette...
Je pédale, je pédale, je pédale...
Dès maintenant, dès maintenant, dès maintenant...
Montons à bicyclette, montons à bicyclette, montons à bicyclette...!
Allons à la rencontre de cette personne!

Hier, j'ai vu un film, et il y avait une scène
Qui se passait au coin d'une rue.
La fille qui y pleurait était vraiment très belle.
C'est une fin encore plus triste que ce qu'on peut imaginer,
De devoir se cacher sous la pluie.

Lorsque je m'en suis rendue compte, il était déjà trop tard.
Au-dessus des nuages, le vent souffle et m'invite,
C'est moi qu'il attend.

Sur ma bicyclette, sur ma bicyclette, sur ma bicyclette...
Je pédale, je pédale, je pédale...
Dès maintenant, dès maintenant, dès maintenant...
Montons à bicyclette, montons à bicyclette, montons à bicyclette...!
Allons à la rencontre de cette personne!

Sur ma bicyclette, sur ma bicyclette, sur ma bicyclette...
Je pédale, je pédale, je pédale...
Dès maintenant, dès maintenant, dès maintenant...
Montons à bicyclette, montons à bicyclette, montons à bicyclette...!
Allons à la rencontre de cette personne!


Traduction par Kaillou



Captures de la vidéo du générique:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés