naruto
Naruto
norainnorainbow
NO RAIN NO RAINBOW
10
12
4:59
Générique de fin du film 2 de Naruto Shippuuden ("Kizuna").
HOME MADE Kazoku
homemadekazoku
KURO
MICRO
U-ICHI
Yuji Kano
HOME MADE Kazoku
Yuji Kano
Movie Ending
Nagareru namida ga shizuka ni
Nanika no owari wo shiraseru
Miageta kumoma ni aozora
Kitto yamanai ame nante nai
No Rain No Rainbow
Zubunure no me no mae wo sotto nuguu yo
Ki ga tsuitara ame mo yande
Seijaku ga boku wo tsutsunde
Nanika wo katarikakeru you ni
Arawaretan da niji no AACHI
Ameagari no ASUFARUTO no kaori de yasuragu
Surikireta kokoro ga futo odoridasu
Mizutamari de DANSU ano niji no shita
Bishonure no SUNIIKAA no mama fumidasu
No Rain No Rainbow
Kanashimi mo itsuka wa hareru ya
Uh. Ah. icchuuya nakiakashite mieta no wa
Nanairo ni kokoro wo someru hikari
Nagareru namida ga shizuka ni
Nanika no owari wo shiraseru
Miageta kumoma ni aozora
Kitto yamanai ame nante nai
Kizutsuita mune no oku ni
KIRAyaka na niji ga kakaru
Subete wa sou, koko kara hajimaru
Itsuka wa hareru No Rain No Rainbow
Itsuka wa ima no nayami sae mo
Natsukashiku kanjiru hi ga kuru yo
Sore made wa naita tte ii
Koko wa nagai jinsei no tsuukaten
Toki ni ashi wo tometa tte ii
Namida de arainagasu made
Moshikashite mou dame na no ka mo
Sou omotta yo nankai mo
Subete wo nagedashi nani mo ka mo
Akirameyou to mo omotta kedo
Dekinai jibun wo dareka no sei ni
Iiwake ni shite ikiteku yori
Dekinai naraba jibun nari ni
Bukiyou de mo butsukatteku beki
No Rain No Rainbow
Kurushimi mo itsuka wa hareru ya
Ue no sora oboroge na boku ni mieta no wa
Nanairo ni asu wo terasu hikari
Nagareru namida ga shizuka ni
Nanika no owari wo shiraseru
Miageta kumoma ni aozora
Kitto yamanai ame nante nai
Kizutsuita mune no oku ni
KIRAyaka na niji ga kakaru
Subete wa sou, koko kara hajimaru
Itsuka wa hareru No Rain No Rainbow
Dare mo ga itami wo kakaeterun da
Kitto ima, tamesareterun da
Nemurenu yoru mo fumbatte gutto kotaero
Kurushii joukyou de mo taero
Sono hibi ga kimi wo tsuyoku saseru kara
SUUU to kumo no sukima kara sasu
Hikari ga subete wo tsutsumu
Nagareru namida ga shizuka ni
Nanika no owari wo shiraseru
Miageta kumoma ni aozora
Kitto yamanai ame nante nai
Kizutsuita mune no oku ni
KIRAyaka na niji ga kakaru
Subete wa sou, koko kara hajimaru
Itsuka wa hareru No Rain No Rainbow
MONOKURO no sekai ni boku wo sukuu you ni
Monooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri
MONOKURO no sekai ni boku wo sukuu you ni
Monooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri
MONOKURO no sekai ni boku wo sukuu you ni
Monooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri
MONOKURO no sekai ni boku wo sukuu you ni
Monooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri
Pas de pluie, pas d'arc-en-ciel
Les larmes qui se versent m'apprennent silencieusement
La fin de quelque chose.
Dans le ciel bleu, que j'observe à travers les nuages,
Il n'y a sûrement rien qui ressemble à une pluie sans fin.
Pas de pluie, pas d'arc-en-ciel...
J'ai doucement essuyé les gouttes qui remplissaient mes yeux.
Avant que je ne m'en rende compte, la pluie s'est arrêtée.
Le silence m'enveloppe.
Et l'arc-en-ciel est alors apparu
Comme pour que je dise quelque chose.
L'odeur de l'asphalte après la pluie me met à l'aise.
Mon cœur épuisé se met soudain à danser.
Je danse donc sur une flaque, en-dessous de l'arc-en-ciel.
Je m'avance alors avec mes baskets trempées.
Pas de pluie, pas d'arc-en-ciel...
La tristesse s'éclaircira un jour.
Ah... Ce que j'ai vu, qui me fait pleurer toute la journée,
C'est la lumière qui colorie mon cœur avec les couleurs de l'arc-en-ciel.
Les larmes qui se versent m'apprennent silencieusement
La fin de quelque chose.
Dans le ciel bleu, que j'observe à travers les nuages,
Il n'y a sûrement rien qui ressemble à une pluie sans fin.
Dans mon cœur blessé,
Un arc-en-ciel lumineux s'échappe.
Oui, tout va commencer à partir de maintenant,
Tout s'éclaircira un jour. Pas de pluie, pas d'arc-en-ciel...
Un jour, je me sentirai nostalgique,
Même concernant les inquiétudes que j'ai maintenant.
Jusqu'à ce jour-là, on a le droit de pleurer.
C'est une des étapes d'une longue vie.
Parfois, on a le droit de s'arrêter un peu,
Jusqu'à ce que tout soit emporté par les larmes.
Peut-être que tout ce qu'on a fait n'aura servi à rien,
J'y ai pensé beaucoup de fois,
J'ai tout sacrifié déjà,
Et j'ai même pensé à abandonner.
Mais au lieu de passer ma vie à accuser les autres
Lorsque je n'arrive pas à faire quelque chose,
Si je ne peux pas le faire, alors, même si c'est difficile,
Je devrais essayer de le refaire de ma propre façon.
Pas de pluie, pas d'arc-en-ciel...
La tristesse s'éclaircira un jour.
Ah... Ce que je n'ai pas très clairement vu dans le ciel,
C'est la lumière qui illumine demain avec les couleurs de l'arc-en-ciel.
Les larmes qui se versent m'apprennent silencieusement
La fin de quelque chose.
Dans le ciel bleu, que j'observe à travers les nuages,
Il n'y a sûrement rien qui ressemble à une pluie sans fin.
Dans mon cœur blessé,
Un arc-en-ciel lumineux s'échappe.
Oui, tout va commencer à partir de maintenant,
Tout s'éclaircira un jour. Pas de pluie, pas d'arc-en-ciel...
Tout le monde porte des blessures en lui.
Sûrement qu'en ce moment même, nous subissons un test.
Même les nuits sans sommeil, reste solide et résiste,
Continue de résister même si ça fait mal,
Car ces jours-là te rendront plus fort.
Elle passe si vivement à travers les nuages,
Cette lumière qui enveloppe tout.
Les larmes qui se versent m'apprennent silencieusement
La fin de quelque chose.
Dans le ciel bleu, que j'observe à travers les nuages,
Il n'y a sûrement rien qui ressemble à une pluie sans fin.
Dans mon cœur blessé,
Un arc-en-ciel lumineux s'échappe.
Oui, tout va commencer à partir de maintenant,
Tout s'éclaircira un jour. Pas de pluie, pas d'arc-en-ciel...
Pour me sauver de ce monde monochrome,
Je vais me peindre sans bruit avec les couleurs de l'arc-en-ciel.
Pour me sauver de ce monde monochrome,
Je vais me peindre sans bruit avec les couleurs de l'arc-en-ciel.
Pour me sauver de ce monde monochrome,
Je vais me peindre sans bruit avec les couleurs de l'arc-en-ciel.
Pour me sauver de ce monde monochrome,
Je vais me peindre sans bruit avec les couleurs de l'arc-en-ciel.
Kaillou