Primitive Power
Kirameita aizu negai kakete
Itoshiku omoeru kono KIMOCHI ga ureshii yo
Fushigi na PAWAA
Makkuro na sora ni wa naita kazu no hoshi ga
MOORUSU shingou mitai ni hikatteru
Tsuyogatte bakari de CHIRAtsuku fuan ni
Itsu de mo kimi wa sugu ni kizuite kureta
Namida no wake wo kikazu soba ni ite kureta
Boyaketa sora ni futatsu ochita nagareboshi
Kirameita aizu negai kakete
Tatoe hikari ga mienaku natte mo akiramenai tsuyosa wo kudasai
Hirameita eyes doro darake no
Ashi de mo kitto aruite yukeru deshou mada tobikoete yukeru
Masshiro na kimi ni wa dondon hikareru
Itsu de mo kimi wa tsuyoku yasashii ne.
"Sonna koto nai yo" kimi wa sora wo miageta
Massugu na hitomi ni hoshi ga utsuridasu
Kirameita eyes negai kakete
Tatoeba kimi ga mayotte shimatte mo michibiiteku chikara wo kudasai
Hirameita aizu konna fuu ni
Itoshiku omoeru kono KIMOCHI ga ureshii yo
Fushigi na PAWAA
Tokubetsu na MONO wa nani mo iranai
Tada, nigecha DAME nanda tachimukae!!!
Kirameita aizu negai kakete
Tatoe hikari ga mienaku natte mo akiramenai tsuyosa wo kudasai
Hirameita eyes kagayakidasu
Magarikunetta michi ippo zutsu dakedo hora, shinjite yukeru
Fushigi na PAWAA
|
Pouvoir primitif
Le signe étincelant porte mon souhait.
Ce sentiment d'amour me rend vraiment heureuse!
C'est un pouvoir mystérieux.
Dans le ciel tout noir, les étoiles sont aussi nombreuses que mes pleurs,
Et brillent comme si elles envoyaient des signaux en morse.
Je faisais toujours semblant d'être forte dans mes inquiétudes vacillantes,
Mais tu t'en rendais toujours immédiatement compte.
Tu restais gentiment à mes côtés sans écouter la raison de mes larmes.
Dans le ciel qui s'assombrit, deux étoiles filantes sont tombées.
Le signe étincelant porte mon souhait.
Donne-moi la force de ne pas abandonner même sans voir la lumière!
Mes yeux scintillent, et même si mes jambes sont couvertes de boue,
Je peux sûrement continuer de marcher. Je peux encore m'en sortir.
Ta blancheur m'a rapidement charmée.
Tu as toujours été fort et gentil, n'est-ce pas?
"Ce n'est pas vrai", disais-tu en levant les yeux vers le ciel.
Les étoiles se reflètent dans tes yeux francs.
Mes yeux étincelants portent mon souhait.
Donne-moi la force de te guider même lorsque tu es complètement perdu.
Tout comme un signe scintillant,
Ce sentiment d'amour me rend vraiment heureuse!
C'est un pouvoir mystérieux.
Je n'ai pas besoin de quoi que ce soit de spécial.
Tu n'as juste pas le droit de t'enfuir, alors lève-toi et fais face!
Le signe étincelant porte mon souhait.
Donne-moi la force de ne pas abandonner même sans voir la lumière!
Mes yeux scintillent et brillent. Je n'avance que pas à pas
Sur la route sinueuse, mais je continuerai d'y croire.
C'est un pouvoir mystérieux.
|
