naruto
Naruto
tadayowaidakejanakutebokurawa
Tada Yowai Dake Janakute Bokura wa...
3
6
3:53
Quatrième générique de début de Naruto Shounen-hen (Épisodes 68 à 85).
4e Opening
Kimi wa oboete iru no ka? nani mo osoreru koto wa naku
Hitamuki ni kibou dake wo atsuku oikaketeta koro wo
Ima wa tada jibun rashiku ikite ita sono hibi wo natsukashiku
Furikaeru kuse ni nare mata tekitou na ashita e
Itami wazuratteru mayoitomadotteru
"Toriaezu gaman da" to iikikasete hora gomakasu na yo
Doro ni mamireta MAINASU mo itsuka kono saki PURASU e to
Kitto kaete ikeru kara me wo somukenaide mukiatte ikou
Kudaranai mawari no zatsuon ni
Yukusaki wo miushinatte shimau toki mo aru
Dakedo okusoko kara waku kokoro no koe wa sakenderu darou
Bokura wa tada yowai dake janai ikinokoru chikara wo motometeru
Tatoe kono ippo wa chiisakute mo mae ni mukau ashi wa tomezu ni ikun da
Kimi wa kizuite inai no ka? ikigai ga chikara ni naru koto
Fuan ni owareru naka de sono kodou wa kiesatte
Wazuka ni nokoru jiyuu wo tsunagi tomete oku koto de jibun no
Sonzai wo tashikame mata tekitou na ashita e
Iradachi ni nomarete kanashimi ni oborete
"Konna mon da" to subete wo nageyari ni natte owareru mon ka
Higoto ni masu tamerai mo jibun shidai de yoyuu e to
Kitto kaete ikeru kara mou ichido saa tachiagatte miyou
Muishiki ni mawari wo urayande
Mikurabete ochikonde shimau toki mo aru
Dakedo tsuyoku komiageru kokoro no koe wa hibiiteru darou
Bokura wa tada yowai dake janai jibun dake no michi wo sagashiteru
Imi no nai PURAIDO fukitobashi mae ni mukau ashi wa tomezu ni ikun da
Dare datte jibun no iru basho ga tadashii ka dou ka nante
Wakaranai mama mogaiteru
Sore de mo mada mienai mirai omoiegaki
Nanika ga soko ni aru hazu to shinjite
Inochi wo kakete susumu
Sore ga tashika na ikita akashi ni narun da
Bokura wa tada yowai dake janai ikinokoru chikara wo motometeru
Tatoe kono ippo wa chiisakute mo mae ni mukau ashi wa tome wa shinai
Bokura wa tada yowai dake janai jibun dake no michi wo sagashiteru
Imi no nai PURAIDO fukitobashi mae ni mukau ashi wa tomezu ni ikun da
Nous ne sommes pas juste faibles...
Est-ce que tu te souviens de cette époque où tu n'avais peur de rien
Et où tu poursuivais juste naïvement et chaudement tes espoirs ?
Tu as maintenant pris l'habitude de te retourner avec nostalgie vers les jours
Où tu étais toi-même, avant de revenir vers un lendemain convenable.
Je souffre de douleur et je suis égaré.
On me dit souvent d'être « patient pour l'instant », mais ne me dupe pas !
Le malheur d'être couvert de boue pourra sûrement être un jour changé
En quelque chose de bien, alors ne détourne pas les yeux et fais face !
À cause des bruits désagréables,
Il nous arrive parfois de perdre de vue notre destination.
Mais c'est bien du fond du cœur que notre cri s'élève, n'est-ce pas ?
Nous ne sommes pas juste faibles, nous recherchons la force de vivre.
Même si ce pas est tout petit, nos jambes ne s'arrêtent plus d'avancer.
N'as-tu pas remarqué ? Ta nouvelle force est de vivre pour quelque chose.
Poursuivi par l'angoisse, ce battement a finalement disparu.
Il ne reste plus que moi, qui ai échappé à la mort, grâce à quoi
J'ai pu confirmé mon existence et revenir vers un lendemain convenable.
Sombrer dans la colère, se noyer dans la tristesse,
Dire que « c'est comme ça » et tout rejeter... Je ne finirai pas ainsi.
Les hésitations s'accumulant chaque jour peuvent sûrement, si je veux,
Devenir du temps libre, alors essayons de nous relever encore une fois !
Il nous arrive parfois d'envier inconsciemment notre entourage
Et de nous effondrer sous cette comparaison,
Mais la voix de nos cœurs s'élève avec force et résonne, n'est-ce pas ?
Nous ne sommes pas juste faibles, nous recherchons notre propre chemin.
Balayant la fierté inutile, nos jambes ne s'arrêtent plus d'avancer.
Tout le monde se demande si l'endroit où il se trouve est bien le bon,
Et continue de lutter sans jamais le savoir.
Malgré cela, nous continuons d'imaginer le futur encore invisible.
Nous croyons qu'il y a sûrement quelque chose là-bas,
Et continuons de progresser en nous accrochant à la vie.
Cela constitue déjà une preuve que nous avons bien vécu.
Nous ne sommes pas juste faibles, nous recherchons la force de vivre.
Même si ce pas est tout petit, nos jambes ne s'arrêteront pas d'avancer.
Nous ne sommes pas juste faibles, nous recherchons notre propre chemin.
Balayant la fierté inutile, nos jambes ne s'arrêtent plus d'avancer.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
10