Natsu Yuuzora
Irozuku nishizora ni
Sashikomu hitosuji no hi
Yuudachi no ameagari ni
Kizuku natsu no nioi
Hishimeku hikari ga terasu
Omoi ni mimi wo sumaseba
Kikoeshi tomo no omokage
Natsu yuuzora kaori tatsu
Azayaka na sugisarishi hibi
Kokoro no mama waraiatta
Ano natsu no omoide yo
Irozuku hoozuki ni
Nigiwaishi natsumatsuri
Narihibiku suzu no ne ni
Mune no oku ga yureru
Sazameku higurashi ga naku
Kodachi wo hitori arukeba
Yomigaeshi hi no omokage
Sotto boku no
Mimimoto de sasayaita
Natsukashii hibi
Ano koro no mama kawarazu
Ima mo kokoro no naka de
Hito to shite mamoru mono
Hito to shite manabu koto
Naki sofu ga tsumugu
Taisetsu na kotoba wa kono mune ni
Natsu yuuzora kaori tatsu
Azayaka na sugisarishi hibi
Ano koro no mama kawaranu
Shimiwataru nukumori yo
Ano natsu no omoide yo
|
Le ciel de l'été au crépuscule
Le ciel se colore à l'ouest
Tandis que les rayons du soleil le transpercent.
Dans l'après-midi, après la pluie,
L'odeur de l'été se fait sentir.
Des rayons de lumière nous illumine en masse.
En tendant l'oreille vers mes sentiments,
Je crois entendre les voix de mes amis.
Le parfum du ciel de l'été au crépuscule nous enveloppe
Pendant ces jours qui passent distinctement.
Nous riions de tout notre coeur,
Voilà mon souvenir de cet été-là.
Les lanternes se coloraient
Au cours de ce festival d'été animé.
La cloche résonnait fort
Et je tremblais au fond de mon coeur.
Les cigales pleuraient bruyamment
Alors que je marchais seul dans le verger.
J'essaie de me souvenir de tous ces jours-là.
C'est dans mon oreille
Qu'ont doucement chuchoté
Ces jours nostalgiques.
Ils n'ont pas changé depuis ce temps-là
A l'intérieur de mon coeur.
En tant que personnes, nous devons protéger ces choses.
En tant que personnes, nous devons apprendre des choses
Que nous avons hérité de nos ancêtres.
Garde ces importantes paroles dans ton coeur.
Le parfum du ciel de l'été au crépuscule nous enveloppe
Pendant ces jours qui passent distinctement.
Ils n'ont pas changé depuis ce temps-là
Et je me suis imprégné de leur chaleur.
Voilà mon souvenir de cet été-là.
|
