nhkniyoukoso
NHK ni Youkoso!
odoruakachanningen
Odoru Aka-chan Ningen
2
1
4:07
Premier générique de fin (Épisodes 1 à 12).
Kenji Ootsuki
ootsukikenji
Fumihiko Kitsutaka
kitsutakafumihiko
1e Ending
Ababa ababa ababa odoru aka-chan ningen
Hito wa hadaka de umareta toki wa dare mo aisare onaji na hazu ga
Doushite na no da ikite iku uchi
Sadame wa wakare mugoi kurai da
Hito no me mitari mirenakattari koi wo shittari shirenakattari
Sore nara boku wa isso naritai shinu made BEIBII aka-chan ningen
"Aa nante kawaii BEIBII aishitaku naru wa"
(Omou tsubo da ze) (Umaku itta ze)
Kanojo daita akago jitsu wa aka-chan ningen
Adokenasa no ura de ababa hokusoemu no sa
Kimi mo nare yo raku de ii ze BEIBII HYUUMAN
Ababa ababa odore fuyase sekai seiha da
ROSHIA wo KANADA wo INDO mo
Omou dake nara ou-sama na no ni mitsumete ireba koibito na no ni
Doushite na no da genjitsu nanda shinjitsu de sae hitsuyou na no ka
Waraisazameku furi shite mite mo muri ga aru ne to iwareta hi ni wa
Boku wa naru no sa sore shika nai ze shinu made BEIBII aka-chan ningen
"Aa nante kashikoi BEIBII oomono ni naru wa"
(Sou de mo nai ze) (Konna mon da ze)
Kanojo daita akago nanto aka-chan ningen
Kakuremi no wa akai obebe KAMOFURAAJUU sa
BAITO shigoto nai ze ii ze BEIBII HYUUMAN
Ababa ababa odore fuyase chikyuu kono te ni
CHAINA wo YUURO wo TORUKO mo
"Aa nante kawaii BEIBII aishitaku naru wa"
(Omou tsubo da ze) (Umaku itta ze)
Kanojo daita akago jitsu wa aka-chan ningen
Adokenasa no ura de ababa hokusoemu no sa
Kimi mo nare yo raku de ii ze BEIBII HYUUMAN
Ababa ababa odore fuyase soshite uchuu e
Kasei e dosei e ginga e
Odoru yo aka-chan ningen
Odoru yo aka-chan ningen
Un bébé humain qui danse
Ababa ababa ababa, bébé humain qui danse !
Quand les hommes naissent, ils sont aimés et supposés être égaux,
Mais pourquoi, tandis qu'ils vivent,
Leur destin change ? C'est si cruel !
Regarder les gens dans les yeux ou non, connaître l'amour ou non...
Dans ce cas, je veux rester un bébé jusqu'à ma mort, un bébé humain.
« Ah quel bébé mignon, je veux juste aimer ce bébé ! »
Comme je le pensais, ça marche bien.
Le bébé qu'elle tient est vraiment un bébé humain,
Avec l'innocence de face, et par derrière il glousse ababa.
Pourquoi n'es-tu pas comme nous, c'est facile d'être un bébé !
Ababa ababa, dansons et multiplions-nous, conquérons le monde,
La Russie, le Canada, l'Inde...
En y réfléchissant, je suis un roi, et en me regardant, je suis un amour,
Mais pourquoi, en réalité, avons-nous besoin de la vérité ?
Le jour où on m'a dit que même en riant, il y avait des choses impossibles,
J'ai décidé qu'il fallait que je sois un bébé jusqu'à ma mort, un bébé humain.
« Ah quel bébé intelligent, ce bébé deviendra grand. »
Non, non, pas vraiment, c'est juste ça.
Le bébé qu'elle tient ne peut pas être un bébé humain,
Le visage rouge est un déguisement, un camouflage !
Il n'y a pas de travail à temps plein ou partiel, c'est si bien d'être bébé.
Ababa ababa, dansons et multiplions-nous, saisissons-nous du monde,
De la Chine, de l'Europe, de la Turquie...
« Ah quel bébé mignon, je veux juste aimer ce bébé ! »
Comme je le pensais, ça marche bien.
Le bébé qu'elle tient est vraiment un bébé humain,
Avec l'innocence de face, et par derrière il glousse ababa.
Pourquoi n'es-tu pas comme nous, c'est facile d'être un bébé !
Ababa ababa, dansons et multiplions-nous, et allons dans l'espace,
Sur Mars, sur Saturne, et au fin fond de la galaxie.
Danse, bébé humain !
Danse, bébé humain !
KazuChan
Captures de la vidéo du générique
6