Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


One Piece
Fiche de l'animé

DREAMSHIP - 4:45

Description: Treizième générique de fin (Episodes 196 à 206).



Interprète: Aiko Ikuta
Auteur: Aiko Ikuta
Compositeur: ACKO
Arrangement: TEXAS TAXIS

Extrait de la chanson (28")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"DREAMSHIP" - One Piece - 13e Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
DREAMSHIP

Taisetsu na mono mamotteru boku-tachi wa
Mirai ni mukatte saki wo isoge!
Ima sugu ni yume to iu mono oikakete ikou
Afuredashiteru subete no kotae ga koko ni

Hashire hashire hirakareta michi wo
Tomaru koto naku susumou bokura wa dekiru
Makenai makenai ooki na kabe de mo
Kowagaru koto nante nai sa norikoerareru

Yuuki ga areba mayowazu ni tobikomeru
Tsuyoi kizuna de doko made de mo ikeru no sa
Hitotsu hitotsu to deai te ni irete
Sore ga arata na yume to naru darou sou sa

Hashire hashire mirai to iu michi
Ooabare shitatte ii sa boku-tachi da kara
Makenai makenai kono chikara areba
Jishin wo motte doko made de mo kachitsuzukeru

Hashire hashire hirakereta michi wo
Tomaru koto naku susumou bokura wa dekiru
Makenai makenai ooki na kabe de mo
Kowagaru koto nante nai sa

Bateau des rêves

Nous protégeons quelque chose d'important, qui nous appartient.
Fais face au futur et cours vers l'avant!
Maintenant, nous allons saisir une chose appelée rêve.
Le puits débordant de réponses est juste ici.

Cours, cours sur la route ouverte!
Nous continuerons à avancer, sans s'arrêter, nous y arriverons!
Nous ne perdrons pas, nous ne perdrons pas, même un mur géant
Ne serait pas suffisant pour nous effrayer, nous passerions par dessus.

Avec notre courage, nous volerons sans jamais nous perdre.
Unis par de solides liens, nous pouvons aller n'importe où.
Les unes après les autres, nous traversons de nouvelles épreuves.
C'est ce que sera notre nouveau rêve, oui!

Cours, cours sur la route qu'on appelle futur!
Nous pouvons nous amuser autant qu'on veut, nous y arriverons!
Nous ne perdrons pas, nous ne perdrons pas, avec ce pouvoir,
Nous continuerons à gagner où que nous allions.

Cours, cours sur la route ouverte!
Nous continuerons à avancer, sans s'arrêter, nous y arriverons!
Nous ne perdrons pas, nous ne perdrons pas, même un mur géant
Ne serait pas suffisant pour nous effrayer.




Captures de la vidéo du générique:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés