Free Will
Aa hateshinaku tsuzuiteru sora no mukou ni
Itsuka mita asu wo ima egakihajimete iru
Tatoeba yume ga hakanai mono de mo
Sukoshi no kibou shinjite
Jibun ni makesou ni naru hi mo aru
Sonna toki wa attaka na basho ga atta
Hokoreru mono itsu mo kitto
Boku no senaka oshite kureta yo ne?
Aa hoshi-tachi ga furisosogu kono sora no shita
Nido to nai ima wo hora
Mune ni kizande
Doko made mo habatakeru jiyuu na tori ni
Kagiri nai yume wo nose kimi ni todoke ni ikou
Kizutsuku koto wo osorezu ni susumu
Sonna kimi wa hikari kagayaite ita ne
Moshimo itsuka mayoinayande mo
Yuukizukete itai zutto
Aa hoshi-tachi ga sasayaita sonna yoru ni wa
Omoide ni kawatteku toki wo kanjite
Hateshinaku tsuzuiteru jiyuu na sora ni
Itsuka mita asu wo ima sono te ni tsukamun da
Aa hoshi-tachi ga furisosogu kono sora no shita
Nido to nai ima wo hora
Mune ni kizande
Doko made mo habatekeru jiyuu na tori ni
Kagiri nai yume wo nose kimi ni todoke ni ikou
Boku-tachi wa sorezore no hana wo idaite
Sorezore no tabiji e to arukihajimete iru
|
Libre arbitre
Ah, quand je regarde au-delà du ciel infini,
Je commence à m'imaginer un lendemain qui se réalisera un jour.
Même si mon rêve est bref,
Je continue à croire avec un mince espoir.
Il y avait des jours où je sentais que je ne tenais plus,
Mais il y avait toujours un endroit chaud où je pouvais aller.
Des amis dont je peux être fière étaient toujours là,
Mettant leurs mains dans mon dos et me poussant vers l'avant.
Ah, les étoiles tombent du ciel,
Ce moment ne se produira qu'une fois, regarde!
Je découpe mes souvenirs dans mon coeur.
Un oiseau libre qui peut voler jusqu'au bout de la Terre
Va prendre mon rêve sans fin et te l'apporter.
Quand tu a continué sans avoir peur d'être blessé,
Tu semblais rayonner.
Si un jour je suis perdue et troublée,
Je voudrais toujours garder avec moi ce type de courage.
Ah, les étoiles chuchotent pendant les nuits comme ça,
Et je sens le moment où elles deviennent des souvenirs.
Quand je regarde au-delà du ciel libre infini,
Je sais qu'un jour je saisirai ce lendemain.
Ah, les étoiles tombent du ciel,
Ce moment ne se produira qu'une fois, regarde!
Je découpe mes souvenirs dans mon coeur.
Un oiseau libre qui peut voler jusqu'au bout de la Terre
Va prendre mon rêve sans fin et te l'apporter.
Nous étreignons chacun nos propres fleurs,
Et commençons à vivre nos propres périples.
|
