Mabushikute
Mabushikute aoi sora miagetara
Kazamuki mo ki ni shinai de furikaerazu ni
Hateshinai sora to umi no aida ni
Yume no pazuru wo sagashite michibikareru mama sa
Nageyari ni kizamareta kotoba
Sagashimotometa imiteeshon
"Maketakunai" to butsukattete mo
Kizuite iru sono yasashisa
Mou tsuyogarazu ni
Uchiakeyou chikara wo awasete, ima
Mabushikute kimi dake wo mitsumetara
Kachimake mo ki ni shinai yo akiramenai de
Sora ni mau hitohira no kumo no you ni
Doko made mo oikakete sono te de tsukamu no sa
PURAIDO nigiri shimeta kobushi
Arasoide wa mitasarenai
Kimi ga boku ni motomeru mono wa
Kotae janaku susumu yuuki
Mou tamerawazu ni kawareru hazu
Ashita wo shinjiru nara
Mabushikute aoi sora miagetara
Kazamuki mo ki ni shinai de furikaerazu ni
Hateshinai sora to umi no aida ni
Yume no pazuru wo sagashite michibikareru mama sa
Mou tsuyogarazu ni
Uchiakeyou chikara wo awasete, ima
Mabushikute aoi sora miagetara
Kazamuki mo ki ni shinai de furikaerazu ni
Hateshinai sora to umi no aida ni
Yume no pazuru wo sagashite itsuka tadoritsuku
Mabushikute kimi dake wo mitsumetara
Kachimake mo ki ni shinai yo akiramenai de
Sora ni mau hitohira no kumo no you ni
Doko made mo oikakete kono te de tsukamu no sa
|
Eblouissant
C'est si éblouissant! Quand nous regardons vers ce ciel bleu,
Nous ne nous soucions pas de l'endroit où le vent nous emporte,
Nous ne regardons pas en arrière entre le ciel infini et la mer.
Nous chercherons le puzzle de nos rêves, nous laissant guider.
Les mots qui font mal et qui manquent d'attention,
La signification que nous recherchons...
Même si nous nous battons en disant que nous ne voulons pas perdre,
Nous nous rendons quand même compte de la gentillesse de l'autre.
Laissons tomber cette apparence de gars rude et soyons honnête,
Joignons nos forces maintenant.
C'est si éblouissant! Quand je regarde ton visage,
Je ne me soucie pas de gagner ou de perdre, je n'abandonnerai pas.
Comme un seul morceau de nuage se versant dans le ciel,
Je te poursuivrai où que tu ailles, jusqu'à t'étreindre dans mes bras.
Serre tes points fermement avec fierté,
Ne les laisse pas déborder n'importe comment.
Ce que tu attends de moi, ce n'est pas
Une réponse, mais que je te donne le courage de continuer.
N'hésite plus,
Tu peux changer si tu crois au lendemain.
C'est si éblouissant! Quand nous regardons vers ce ciel bleu,
Nous ne nous soucions pas de l'endroit où le vent nous emporte,
Nous ne regardons pas en arrière entre le ciel infini et la mer.
Nous chercherons le puzzle de nos rêves, nous laissant guider.
Laissons tomber cette apparence de gars rude et soyons honnête,
Joignons nos forces maintenant.
C'est si éblouissant! Quand nous regardons vers ce ciel bleu,
Nous ne nous soucions pas de l'endroit où le vent nous emporte,
Nous ne regardons pas en arrière entre le ciel infini et la mer.
Nous chercherons le puzzle de nos rêves que nous finirons par atteindre.
C'est si éblouissant! Quand je regarde ton visage,
Je ne me soucie pas de gagner ou de perdre, je n'abandonnerai pas.
Comme un seul morceau de nuage se versant dans le ciel,
Je te poursuivrai où que tu ailles, jusqu'à t'étreindre dans mes bras.
|
