Accueil


Animés


Chansons


Kanji


OST


Compositeurs


Interprètes


On Your Mark
Fiche de l'animé

On Your Mark - 6:39

Description : Chanson associée au court métrage du même nom.

Interprète : CHAGE and ASKA
Auteur : Ryou Asuka
Compositeur : Ryou Asuka
Arrangeur : Taisuke Sawachika

Extrait de la chanson (29")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"On Your Mark" - On Your Mark - Special


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
On Your Mark

Soshite bokura wa itsu mo no egao to sugata de
Hokori ni mamireta fuku wo haratta

Kono te wo hanaseba oto sae tatenai
Ochite yuku KOIN wa nido to kaeranai

Kimi to boku narande
Yoake wo oinuite mitai jitensha

On Your Mark itsu mo hashiridaseba
Hayari no kaze ni yarareta

On Your Mark bokura ga sore de mo yamenai no wa
Yume no shamen miagete ikesou na ki ga suru kara

Soshite bokura wa kokoro no chiisa na akichi de
Tagai ni furiotoshita kotoba no yuudachi

Kotae wo dasanai sore ga kotae no you na
Hari no kieta tokei no moji wo yomu you na

Kimi to boku subete wo
Mitomete shimau ni wa mada wakasugiru

On Your Mark itsu mo hashiridaseba
Hayari no kaze ni yarareta

On Your Mark bokura ga kore wo nakusenai no wa
Yume no shinzou megakete bokura to yobiau tame

Soshite bokura wa

On Your Mark itsu mo hashiridaseba
Hayari no kaze ni yarareta

On Your Mark bokura ga sore de mo yamenai no wa
Yume no shamen miagete ikesou na ki ga suru kara

Soshite bokura wa

On Your Mark itsu mo hashiridaseba
Hayari no kaze ni yarareta

On Your Mark bokura ga kore wo nakusenai no wa
Yume no shinzou megakete bokura to yobiau tame

Soshite bokura wa

Sur tes traces

Et puis nous nous trouvons ici, avec nos sourires habituels,
En train de balayer nos vêtements couverts de poussière.

Si nous lâchions une pièce, elle tomberait sans faire un bruit,
Et nous ne pourrions plus jamais la récupérer.

Toi et moi sommes assis sur une bicyclette,
En train de poursuivre l'aube qui s'échappe.

Lorsque je me mets à courir sur tes traces,
J'attrape toujours un rhume.

Mais ce n'est pas pour ça que nous cessons d'être sur tes traces,
Car nous pensons pouvoir monter la côte qui mène à nos rêves.

Et puis dans les creux de nos coeurs,
Nous nous envoyons mutuellement une averse de mots.

Ne pas répondre, c'est déjà un peu donner une réponse en soi,
C'est comme lire les chiffres d'une horloge sans aiguille.

Toi et moi sommes encore un peu trop jeunes
Pour pouvoir tout admettre.

Lorsque je me mets à courir sur tes traces,
J'attrape toujours un rhume.

Mais si nous ne perdons pas de vue tes traces, c'est pour pouvoir
Nous encourager mutuellement en visant le coeur de nos rêves.

Et puis nous voilà...

Lorsque je me mets à courir sur tes traces,
J'attrape toujours un rhume.

Mais ce n'est pas pour ça que nous cessons d'être sur tes traces,
Car nous pensons pouvoir monter la côte qui mène à nos rêves.

Et puis nous voilà...

Lorsque je me mets à courir sur tes traces,
J'attrape toujours un rhume.

Mais si nous ne perdons pas de vue tes traces, c'est pour pouvoir
Nous encourager mutuellement en visant le coeur de nos rêves.

Et puis nous voilà...


Traduction par Kaillou



Captures de la vidéo du générique :
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés