ookamikakushi
Ookami Kakushi
tokinomukoumaboroshinosora
Toki no Mukou Maboroshi no Sora
2
1
5:01
Générique de début.
FictionJunction
fictionjunction
Opening
Itoshisa wa itsu mo
Kanashimi e to tsuzuiteru no?
Kimi ni mou hitorikiri de
Nakanaide to iidasezu ni
Iroaseteku sekai no uta
Bokura wa owari e tabi wo suru
Sono tsuka no ma ni kimi to deatta
Inochi wo kezuru you ni
Toki no mukou ni tashika ni atta
Haruka na kokyou, kimi to yukeru no
Ai mo mienai yoru no mukou ni
Maboroshi no sora
Yume wo miru tabi ni kurushimu no ni
Sore de mo mada warau no
Kaze ni sakaratte
Ato dore dake agakeba ii
Kono sangeki no yukue ga tada
Shizuka na yoru de areba ii
Shitte itan da, todokanai koto
Sore de mo bokura wa yami wo kakenuke
Toki no mukou ni GOORU wa aru no?
Tadoritsuita to itsuka ieru no?
Ikite yuku kara douka hikari wo
Maboroshi no sora
Itsu de mo
Kimi no soba ni iru kara
Sekai no toki wo tomete
Dakishimetai no ni
in the land of pain
Toki no mukou ni bokura wa kaeru
Haruka na kokyou, kimi to yukeru no
Ai wo mitsukete koete yuku no wa
Sangeki no sora
Yume wo miru kouya
Le ciel illusoire de l'autre côté du temps
Est-ce vrai que l'amour
Mène toujours au chagrin ?
« Ne pleure plus seul, s'il te plait »
Est quelque chose que je ne parviens pas à te dire.
La chanson de ce monde perd ses couleurs,
Tandis que nous voyageons vers ses limites.
Pendant ce bref instant où je t'ai rencontré,
Ma vie semble s'être écourtée.
De l'autre côté du temps se trouve certainement
Mon pays natal vers lequel je peux retourner avec toi.
De l'autre côté de la nuit sans amour,
Il existe un ciel illusoire.
Chaque fois que je rêve, j'en souffre,
Mais malgré cela, je continue de sourire.
Combien de temps vais-je encore devoir lutter
À marcher contre le vent ?
La scène de cette tragédie
Sera seulement la nuit silencieuse.
Nous savions que nous ne parviendrions pas à en sortir,
Mais nous avons tout de même couru à travers les ténèbres.
Y a-t-il un but de l'autre côté du temps ?
Pourrons-nous dire un jour que nous y sommes parvenus ?
Puisque je continuerai de vivre, donne-moi ta lumière,
Ciel illusoire...
Je resterai toujours
À tes côtés,
Même si j'aimerais arrêter le temps de ce monde
Et t'enlacer
Sur les terres de la souffrance.
De l'autre côté du temps se trouve mon pays natal
Vers lequel je pourrai retourner avec toi un jour.
Nous trouverons l'amour, et nous traverserons
Le ciel des tragédies
Et les contrées désertiques que nous avons vues en rêve.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
12