Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Paradise Kiss
Fiche de l'animé

Choose Me or Die - 3:26

Description: Chanson qui passe pendant l'épisode 4.



Interprète: Tommy february6
Auteur: Tommy february6
Compositeur: MALIBU CONVERTIBLE
Arrangement: MALIBU CONVERTIBLE

Extrait de la chanson (30")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Choose Me or Die" - Paradise Kiss - Insert Song


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Choose Me or Die

ASUFARUTO kagayaku koi no Free way
Kitto tsukamaete miseru wa Baby
...Before midnight (I shoot at your heart)
I say... BANG! BANG! (I shoot at your love)


Maru de eiga no you ni yume no you ni futari wa deai
Shitashiku nareta kedo tomodachi no mama ja iya na no
Mou... you know? baby

"If you don't say you love me, I'll kill you!
Tell me your answer, choose me or die!"

Love you
Love you
Love you
Love you


Hosoi roji e to oikonda chance chance
SAACHIRAITO ga mabushii wa stay there...
Hands up! "TEDDY BEAR" (Shooting at your heart)
Want you... BANG! BANG! (Shooting at your love)


KOOTO wo nugisutete neraiutsu koi no ya no you ni
Watashi wa oomajime o-negai yo katamaranaide
HAATOgata ni aita sono mune no naka e tobikomu
Mayowanaide hayaku tomodachi no waku, fumikoete
Saa come on baby

Sore wa DORAMA no you ni totsuzen ni kokoro toraete
Watashi wo damaraseru ai to iu na no ORUGOORU
Anata koso ga RIARU gensou no naka ni yurameku
Tan naru kami-sama no itazura de owarasenaide

Choisis-moi ou crève

L'asphalte est ensoleillé sur l'autoroute de la romance.
Je vais te rejoindre, bébé!
...Avant minuit (Je tire sur ton coeur),
Je dis... BANG! BANG! (Je tire sur ton amour)

On s'est rencontrés comme dans un rêve, comme dans un film,
On s'est rapprochés mais je refuse que nous soyons de "simples amis"!
Mec... tu comprends? Bébé!

"Si tu ne me dis pas que tu m'aimes, je te tuerai,
Donnes-moi ta réponse, choisis-moi ou crève!"

Je t'aime!
Je t'aime!
Je t'aime!
Je t'aime!

Je t'ai poursuivi dans une allée étroite, une belle occasion!
Le satellite est si brillant, reste là...
Haut les mains! "TEDDY BEAR" (Tirant sur ton coeur),
Je te veux... BANG! BANG! (Tirant sur ton amour)

Enlève ton manteau, comme la flèche d'amour avec laquelle tu as tiré.
Je suis morte, sérieux. S'il-te-plait, ne sois pas si dur!
Je vais sauter dans le trou en forme de coeur de ta poitrine.
Ne t'inquiète pas, dépêche-toi et sors des liens de l'amitié!
Je te l'ai dit, viens bébé.

Il a soudainement volé mon coeur comme dans un feuilleton télévisé.
Le poste joue une musique d'amour qui me rend folle.
Tu es la seule vérité, voguant dans mes fantasmes.
Ne laisse pas cela n'être qu'une farce des dieux.


Traduction par KazuChan



Captures de l'épisode:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés