Moonshine ~Tsukiakari~
Onegai soba ni ite yo sugu ni nemuru kara
Tsuki no kagayaku yoru ga madobe made kiteru
Kokoro ni kaketeta kagi wo hazushita
Itami sae mo itsuka wa omoide e to kawaru kara
Yasashii yume wo minagara nemuritai asa ga kuru made
Shiawase na yoru ga aru nemurenai yoru mo
Sono dochira mo anata ga watashi ni kureta ne
Ashita wa watashi mo mori wo dete yuku
Hashiridashita omoi no yukisaki wa shiranai kedo
Hikari no terasu kanata e susundeku shinjiru mama ni
Hoozuri shitara tokechaisou na yokogao
Tonari ni zutto itai kedo...
Yume no mori ga sugoshita toki wo kitto wasurenai
Saigo no wakare janai yo
Arigatou yawaraka na hibi
Sayounara mata au hi made
|
Clair de lune
S'il te plait, reste à mes côtés, je vais m'endormir tout de suite.
La nuit où la lune brille est venue jusqu'à ma fenêtre
Pour défaire le verrou qui se trouvait sur mon coeur.
Même la douleur se transformera en souvenir un jour.
Je voudrais dormir et faire de beaux rêves jusqu'au matin.
J'ai eu des nuits heureuses, et des nuits où le sommeil ne venait pas,
Et c'est toi qui m'a donné l'un et l'autre, n'est-ce pas?
Demain, je quitterai aussi la forêt.
Je ne connais pas la destination de mes sentiments qui courent,
Mais je continuerai de croire qu'ils vont au loin, là où la lumière brille.
Lorsque j'appuie ma tête contre toi, ton visage semble fondre.
Je voudrais quand même être toujours près de toi...
Je n'oublierai jamais le temps que j'ai passé dans la forêt des rêves.
Ce n'est pas notre dernier au revoir.
Je te remercie pour tous ces jours agréables,
Et je te dis au revoir, et à la prochaine!
|
