Hitoribocchi Janai
Umi ni kaze ga asa ni taiyou ga hitsuyou na no to onaji you ni
Kimi no koto wo hitsuyou na hito ga kanarazu soba ni iru yo
Mori ni mizu ga yoru ni wa hikari ga hitsuyou na no to onaji you ni
Kimi no inochi kowarenai you ni dareka ga inotte iru
Donna ni tooku nagai michinori de mo itsuka tadoritsukeru
Arukidasazu ni tachidomatte shimaeba
Yume wa kiete yuku darou
Osorenaide yuuki sutenaide kimi wa hitoribocchi janai
Itsuka futari de oikaketa hoshi wa ima de mo kagayaiteru
Nikushimi ga uzumaku mirai ga bokura wo nomikonde mo
Shinjiai yurushiaeru kokoro itsu de mo nakusanaide
Sora ni tsuki ga hana ni MITSUBACHI ga hitsuyou na no to onaji you ni
Kimi no koto wo hitsuyou na hito ga kanarazu soba ni iru yo
Donna ni tooku nagai sakamichi de mo itsuka noborikireru
Arukidasazu ni tachidomatte shimaeba
Yume wa kiete yuku darou
Osorenaide yuuki sutenaide kimi wa hitoribocchi janai
Itsuka futari de kakenuketa niji wa ima de mo kagayaiteru
Arasoi ga taenai sekai ni bokura ga mayoikonde mo
Aishiai wakachiaeru kokoro itsu de mo wasurenaide
|
Tu n'es pas seul
Comme la mer a besoin du vent et le matin a besoin du soleil,
Quelqu'un qui a besoin de toi se trouve sûrement près de toi.
Comme la forêt a besoin d'eau et la nuit a besoin de lumière,
Quelqu'un prie pour que ta vie ne s'éteigne pas.
La route aura beau être longue, tu y parviendras un jour.
Si tu t'arrêtes de marcher et te tiens immobile,
Ton rêve va disparaître.
N'aie pas peur, ne te décourage pas, tu n'es pas seul.
L'étoile que nous avons poursuivie ensemble un jour brille encore.
Même si la haine et le futur tourbillonnant nous avalent,
Ne perdons jamais notre confiance et notre pardon mutuels.
Comme le ciel a besoin de la lune et les fleurs ont besoin des abeilles,
Quelqu'un qui a besoin de toi se trouve sûrement près de toi.
La côte aura beau être longue, tu parviendras à la franchir un jour.
Si tu t'arrêtes de marcher et te tiens immobile,
Ton rêve va disparaître.
N'aie pas peur, ne te décourage pas, tu n'es pas seul.
L'arc-en-ciel que nous avons parcouru ensemble un jour brille encore.
Même si nous nous perdons dans un monde où règnent les conflits,
N'oublions jamais notre amour et notre partage mutuels.
|
