Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Pokemon
Fiche de l'animé

Ippai Summer!! - 3:07

Description: Quatrième générique de fin de Pokemon Advance (Episodes 359 à 367).



Interprètes: Naomi Tamura & Himawari Gasshoudan
Auteur: Pikachu Gakugeibu
Compositeur: Hirokazu Tanaka
Arrangement: Naoyuki Onda

Extrait de la chanson (30")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Ippai Summer!!" - Pokemon - 16e Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Ippai SAMAA!!

GOO GOO RETTSU GOO!!
Yappari manatsu wa
GOO GOO RETTSU GOO!!
Umi ichiban
GOO GOO RETTSU GOO!!
Bokura no HORIDI
GOO GOO RETTSU GOO!!
Hajimaru yo!!

ACHICCHI~ no CHI~ ACHICCHI~ no CHI~
Go-youjin go-youjin (HEY!!)
ACHICCHI~ no CHI~ ACHICCHI~ no CHI~
Atsui sunahama odocchau

Are mo SHITAI SHI!! Kore mo shiyou ka na??
Tanoshii natsu wa itsu mo kakeashi

Ippai asonde ippai waratte
Ippai shabette oosawagi (HEY!!)

Ippai oyoide ippai omoide
Ippai ippai tsukucchao!!

ARERE no RE ARERE no RE
Kanchigai kanchigai (HEY!!)
ARYARYA no RYA ARYARYA no RYA
Mekakushi SUIKA wari

Ashita mo sono tsugi mo o-hi-sama NIKONIKO
Issho no jikan wa itsu mo mabushii

Ippai asonde ippai waratte
Ippai shabette oosawagi (HEY!!)

Ippai hashitte ippai tabete
Ippai nemutte makKUROke (HEY!!)

Ippai utatte ippai odotte
Ippai DOKIDOKI koukishin (HEY!!)

Ippai oyoide ippai omoide
Ippai ippai tsukucchao!!

Are mo SHITAI SHI!! Kore mo shiyou ka na??
Tanoshii natsu wa itsu mo kakeashi

Ippai asonde ippai waratte
Ippai shabette oosawagi (HEY!!)

Ippai oyoide ippai omoide
Ippai ippai tsukucchao!!

GOO GOO RETTSU GOO!!
Yappari manatsu wa
GOO GOO RETTSU GOO!!
Umi ichiban
GOO GOO RETTSU GOO!!
Bokura no HORIDI
GOO GOO RETTSU GOO!!
Hajimaru yo!!

En plein été!!

Allons-y, allons-y!
C'est vraiment l'été!
Allons-y, allons-y!
La mer, c'est le mieux!
Allons-y, allons-y!
Nos vacances...
Allons-y, allons-y!
Commencent maintenant!

Il fait chaud! Il fait chaud!
C'est mon tour! C'est mon tour! (Hey!)
Il fait chaud! Il fait chaud!
Je danse sur la dune de sable toute chaude!

Je voudrais faire ceci aussi! Est-ce que je fais cela aussi?
Un été où on s'amuse passe toujours deux fois plus vite!

Amusons-nous beaucoup, rions beaucoup!
Discutons beaucoup... Un grand tumulte! (Hey!)

Nageons beaucoup, et surtout
Faisons beaucoup beaucoup de souvenirs!

Hein?! Hein?!
Je me suis trompé! Je me suis trompé!
Ah!! Ah!!
L'épreuve de la pastèque avec les yeux bandés!

Demain, ainsi que les jours suivants, continuons à sourire au soleil!
Le temps qu'on passe ensemble est toujours éblouissant!

Amusons-nous beaucoup, rions beaucoup!
Discutons beaucoup... Un grand tumulte! (Hey!)

Courons beaucoup, mangeons beaucoup!
Dormons beaucoup, jusqu'à ce qu'il fasse nuit! (Hey!)

Chantons beaucoup, dansons beaucoup!
Que notre coeur batte toujours par curiosité! (Hey!)

Nageons beaucoup, et surtout
Faisons beaucoup beaucoup de souvenirs!

Je voudrais faire ceci aussi! Est-ce que je fais cela aussi?
Un été où on s'amuse passe toujours deux fois plus vite!

Amusons-nous beaucoup, rions beaucoup!
Discutons beaucoup... Un grand tumulte! (Hey!)

Nageons beaucoup, et surtout
Faisons beaucoup beaucoup de souvenirs!

Allons-y, allons-y!
C'est vraiment l'été!
Allons-y, allons-y!
La mer, c'est le mieux!
Allons-y, allons-y!
Nos vacances...
Allons-y, allons-y!
Commencent maintenant!


Traduction par Kaillou



Captures de la vidéo du générique:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés