pokemon
Pokémon
kazenomessage
Kaze no Message
10
3
4:02
Deuxième générique de fin de Pokémon Diamond & Pearl (Épisodes 529 à 562). Une version "PokaPoka-VERSION." passe entre les épisodes 540 et 550.
Mai Mizuhashi
mizuhashimai
Sky-Boys
Saki
Kazuya Nishioka
25
21e Ending
Kaze no MESSEEJI
Motto motto
Tsuyoku naru kara
Chikatta yakusoku ima mo
Kono mune de zuutto mabushii yo

Genki desu ka? nakama wa dou?
Kaze no nioi sora no iro
Onnaji desu ka?

Yume wa itsuka kanau keredo
Demo matteru dake ja dame
Jibun de tsukande iku mon da yo

SUNE no kizuato kanashii kioku
Zenryoku de kaketara kiete yuku ne

Sou...
Kitto kitto
Makenai hazu sa
Mahou no jumon
Sonna mono iranai sa

Hashire hashire
Kaze yori hayaku
Kono michi no saki ni wa
Yume no tsubomi hora, nozoiteru

Oboetemasu ka? ano MERODII
Choushi hazure de chotto onchi de
Demo natsukashii na

Nakitai toki wa naitara ii
Namida no ato tsumetai kedo
Atatakai kaze kitto fuku kara

Ikiru koto sore wa tatakai dakara
Hagemashi norikoe SABAIBARU BATORU♪

Sou...
Okose okose
Daichi no chikara
Tsuki no kirameki
Sakidori teppeki kampeki!!

Susume susume
Asu ni mukatte
Kono michi no saki ni wa
Yume no tsubomi hora, waratteru

Chiisa na mune ueta yuuki no TANE
Donna ame ya kaze ni mo makenai
Ooki na sora nobite doko made mo
Takaku takaku kumo wo koete yuku sou sa

Motto motto
Tsuyoku naru kara
Mahou no jumon
Sonna mono iranai sa

Hashire hashire
Kaze yori hayaku
Kono michi no saki ni wa
Yume no tsubomi hora, nozoiteru
Le message du vent
Je deviendrai
De plus en plus fort.
Maintenant encore, la promesse que j'ai faite
Brille toujours dans mon cœur.

Est-ce que ça va ? Comment vont tes amis ?
L'odeur du vent, ou la couleur du ciel
Sont-elles toujours les mêmes ?

Nos rêves se réaliseront un jour,
Mais nous ne devons pas faire qu'attendre.
Nous devons les saisir nous-même !

La cicatrice sur ton mollet et les souvenirs tristes
Disparaitront si tu cours de toutes tes forces !

C'est pour ça que...
Sûrement que
Je ne perdrai pas !
Je n'ai pas besoin
De choses comme les sorts magiques.

Cours, cours,
Plus vite encore que le vent !
Au bout de ce chemin,
Les bourgeons de nos rêves nous épient, regarde !

Est-ce que tu te souviens de cette mélodie ?
Le rythme n'est pas le bon, et c'est un peu faux,
Mais ça me rend nostalgique.

Lorsque tu as envie de pleurer, tu peux pleurer.
Les traces laissées par les larmes sont froides,
Mais je suis sûre qu'un vent chaleureux va souffler.

Vivre, c'est devoir combattre.
Nous devons surmonter le combat décisif, courage !

C'est pour ça que...
Tu dois réveiller
Le pouvoir de la terre !
Le scintillement de la lune
Se déplace d'abord, et notre Mur de Fer est parfait !

Avance, avance
En direction du futur.
Sur cette route devant nous,
Les bourgeons de nos rêves nous épient, regarde !

Les graines de courage plantées dans ton petit cœur
Ne cèderont pas, même s'il pleut et même si le vent souffle.
Le vaste ciel s'étend à l'infini.
Nous volerons très haut, et traverserons les nuages, oui !

Je deviendrai
De plus en plus fort.
Je n'ai pas besoin
De choses comme les sorts magiques.

Cours, cours,
Plus vite encore que le vent !
Au bout de ce chemin,
Les bourgeons de nos rêves nous épient, regarde !
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
7