Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Pokemon
Fiche de l'animé

Kimi no Mune ni LaLaLa - 3:35

Description: Sixième générique de fin de Pokemon Diamond & Pearl (Episodes 651 à 659).



Interprète: MADOKA.
Auteur: Natsumi Watanabe
Compositeur: Kaoru Ayabe
Arrangement: Ichinen Miura

Extrait de la chanson (30")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Kimi no Mune ni LaLaLa" - Pokemon - 25e Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Kimi no Mune ni LaLaLa

Kimi no mune ni LaLaLa
Yume wo egake LaLaLa
Kokoro kara negaeba
Kitto kanau kara

Onaji sora ni LaLaLa
Kikoete kuru LaLaLa
Hibikiau Melody
Yuuki no kane narasu darou...

Kimi ga afurete kuru
Kaze ga tooru kusa no michi
Kagerou yureru sono mukou
Mabushii egao sono mama ka na...

Nani mo ka mo hitori ja sa
Umaku wa ne ikanai kedo
Sukoshi zutsu ippo zutsu
GO SHINE susumou

Boku no mune ni LaLaLa
Todoite kuru LaLaLa
Kujiketa toki ni wa
Kikoeru sono koe

Onaji toki wo LaLaLa
Ayunde yuku LaLaLa
Itsu made mo bokura
Zuutto SUPESHARU na nakama sa

Umarete kara itsu mo
Dareka ni mamorarete kita
Soshite itsuka mune no naka
Yuzurenai yume mebaeta ne

Jikan wa sa ichibyou mo
Makimodoshi dekinai kara
Furimukazu osorezu ni
GO SMILE tsukamou

Kimi no mune ni LaLaLa
Yume wo egake LaLaLa
Dare yori gambaru
Kimi ga suki dakara

Hikaru asa ni LaLaLa
Kaze ni notte LaLaLa
Tsutaeau omoi
Kimi to kiseki wo okosu darou

RARARARARARARARARA
RARARARARARARARARA
Kokoro kara negaeba
Kitto kanau kara

RARARARARARARARARA
RARARARARARARARARA
Hibikiau Melody
Yuuki no kane narasu darou...

Dans ton coeur la la la

Dans ton coeur, la la la,
Dessine un rêve, la la la.
Si tu le souhaites du fond du coeur,
Je suis sûre qu'il se réalisera.

Dans le même ciel, la la la,
Je l'entends, la la la,
La mélodie qui résonne.
C'est la cloche du courage qui sonne!

Tu es partout.
Le vent traverse un chemin de gazon.
De l'autre côté de la vapeur qui vacille,
Je me demande si ton sourire radieux restera toujours comme ça.

Quoi que tu veuilles faire,
Tu ne peux le faire seul,
Mais petit à petit,
Tu progresses en rayonnant.

Dans mon coeur, la la la,
Elle est arrivée, la la la,
La voix que j'entends
Lorsque je suis découragée.

C'est dans les mêmes moments, la la la,
Que nous marchons, la la la.
Nous serons toujours
Des amis spéciaux.

Depuis que je suis née,
J'ai toujours été protégée par quelqu'un.
Puis un jour, dans mon coeur,
Un rêve inébranlable a germé.

Le temps ne peut être remonté,
Même pas une seule seconde,
C'est pour ça que sans me retourner, sans avoir peur,
Je saisirai le présent en souriant.

Dans ton coeur, la la la,
Dessine un rêve, la la la.
Tu fais plus d'efforts que quiconque,
Et moi je t'aime.

Pendant un matin ensoleillé, la la la,
Marchons sur le vent, la la la.
Si nous parvenons à nous transmettre nos sentiments,
Alors ça réveillera un miracle, n'est-ce pas?

La la la...
La la la...
Si tu le souhaites du fond du coeur,
Je suis sûre qu'il se réalisera.

La la la...
La la la...
La mélodie qui résonne,
C'est la cloche du courage qui sonne!


Traduction par Kaillou



Captures de la vidéo du générique:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés