Nyaasu no Uta
Aoi aoi shizuka na yoru ni wa
Oira hitori de tetsugaku suru no nyaa
Kusamura de mushi-tachi ga
Koro-koro Chiri-chiri
Oishisou ni naiteru kedo
Konya wa tabete agenai no nyaa
O-tsuki-sama ga anna ni marui nante
Anna ni marui nante
Anna ni...
Sekai no donna maru yori marui nyaa
Sekai no donna maru yori marui nyaa
Hiroi hiroi uchuu no dokoka ni
Mou hitori no oira ga iru no nyaa
Onaji you ni kusamura de
Boro-boro Chara-rira
Gitaa hiite iru no ka nyaa
Nyaasu no uta wo utatteru ka nyaa
Hitorikiri ga konna ni setsunai nante
Konna ni setsunai nante
Konna ni...
Ima goro minna nani shite iru no ka nyaa
Ima goro minna nani shite iru no ka nyaa
Dareka ni denwa shitaku nachatta nyaa
|
La chanson de Nyaasu
Pendant une nuit bleue et calme,
Je philosophe tout seul.
Les insectes de l'herbe du village
Tombent et se dispersent continuellement.
Ils ont l'air vraiment délicieux
Mais ce soir, je ne les mangerai pas.
La lune est tellement ronde,
Tellement ronde,
Tellement...
Plus ronde encore que tout ce qui se trouve dans ce monde.
Plus ronde encore que tout ce qui se trouve dans ce monde.
Quelque part, dans cet immense univers,
Il existe un autre moi.
Est-ce que ce moi s'assoit aussi sur l'herbe du village,
Comme une loque,
En train de pincer les cordes d'une guitare?
Est-ce que ce moi chante aussi la chanson de Nyaasu?
Je me sens tellement seul,
Tellement seul,
Tellement...
Je me demande ce que font tous les autres.
Je me demande ce que font tous les autres.
J'ai envie d'appeler quelqu'un...
|
