Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Pokemon
Fiche de l'animé

OK! - 3:26

Description: Troisième générique de début (Episodes 119 à 191).



Interprète: Rica Matsumoto
Auteur: Akihito Toda
Compositeur: Hirokazu Tanaka
Arrangement: Hirokazu Tanaka

Extrait de la chanson (30")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"OK!" - Pokemon - 3e Opening


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
OK!

OK!

OK! tsugi ni susumou ze!
OK! issho nara daijoubu!
OK! kaze ga kawatte mo
OK! kawaranai ano yume!

Koko made kuru no ni muchuu sugite
Kizukazu ni ita keredo
Atarashii sekai e no tobira no KAGI wa
Shiranai uchi ni GET shite ita yo

GOLDEN SMILE & SILVER TEARS
Yorokobi to kuyashisa to
Kawaribanko ni KAO dashite
Minna wo tsuyoku shite kureteru yo

OK! ORE ni tsuite koi!
OK! kiai nara makenai ze!
OK! KABE ni butsukatte mo
OK! owaranai kono tabi!

Akiramekaketari shita koto mo
Nakatta wake janai keredo
Tabidachi no ano asa no moeteru ORE ga
Sore de ii no ka to toikakete kuru yo

GOLDEN SUN & SILVER MOON
O-hi-sama to o-tsuki-sama
Kawaribanko ni KAO dashite
Minna wo mimamotte kureteru yo

Da * ka * ra

OK! fuan nante tabechaou!
OK! jiman no WAZA "karagenki"
OK! namae mo koe mo shiranai
Aitsura ga matteru hazu!
Aitsura ni aitain da!

I * ku * ze

OK! tsugi no tobira akeyou ze!
OK! jiman no WAZA "mukoumizu"
OK! issho ni naite waratta
Nakama-tachi ga tsuite iru!
Nakama-tachi wo shinjiteru!

OK!!

OK!

OK!

OK! Continuons à avancer!
OK! Si nous restons ensemble, tout ira bien!
OK! Même si le vent change,
OK! Notre rêve ne changera pas!

Nous avons déjà parcouru tout ce chemin, mais c'est comme un rêve!
Nous ne l'avons pas vraiment remarqué,
Mais la clé vers le nouveau monde,
Nous l'avons obtenue sans vraiment savoir à quel moment.

Nos sourires sont d'or et nos larmes sont d'argent.
La joie et la frustration
Montrent toujours leur visage à tour de rôle,
Et donnent toujours de la force à tout le monde.

OK! Suivez-moi!
OK! Si nous hurlons, nous ne perdrons pas!
OK! Même si nous traversons les murs,
OK! Notre aventure n'est pas terminée!

On ne peut pas vraiment dire
Que j'ai jamais songé à abandonner,
Mais le jour de mon départ, je m'enflammais
Et je me demandais si cela n'était pas suffisant.

Le soleil est d'or et la lune est d'argent.
Le soleil et la lune
Montrent toujours leur visage à tour de rôle,
Et protègent tout le monde.

Et donc...

OK! Avalons notre peur!
OK! Avançons fièrement!
OK! Je ne connais ni leur nom, ni leur voix,
Mais je sais qu'ils sont en train de m'attendre!
J'ai envie de les rencontrer!

Allons-y!

OK! Allons ouvrir la prochaine porte!
OK! Avançons fièrement!
OK! Nous avons ri et pleuré ensemble!
Mes amis sont avec moi!
Je crois en eux!

OK!


Traduction par Kaillou



Captures de la vidéo du générique:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés