Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Pokemon
Fiche de l'animé

Pokemon Ieru ka na? BW - 3:58

Description: Deuxième générique de fin de Pokemon Best Wishes! (Episodes 685 à 719). A partir de l'épisode 711, nous entendons la deuxième partie de la chanson et la vidéo du générique change également pour s'y adapter. Il exite également une autre version de la chanson reprenant les anciens Pokemon.

Interprète: Takeshi Tsuruno
Auteur: Akihito Toda
Compositeur: Hirokazu Tanaka
Arrangement: Hirokazu Tanaka

Extrait de la chanson (27")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Pokemon Ieru ka na? BW" - Pokemon - 27e Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
POKEMON Ieru ka na? BW

POKEMON no namae ieta nara
Iwareta POKEMON mo ureshii!
POKEMON no namae yonda nara?

(RARARA ieru ka na?)
MIJUMARU · KURUMIRU · DARUMAKKA
DABURAN · MAMEPATO · EMBUOO · ZOROAAKU
DANGORO · YANAPPU · ZEBURAIKA
BAOPPU · HOIIGA ·
HIYAPPU · POKABU!

CHORONEKO · TSUTAAJA · MARAKACCHI
KOKOROMORI · HAHAKOMORI
MEGUROKO · EMONGA · MAMAMBOU
MINEZUMI · KOROMORI · TESSHIIDO!

KUMASHUN · DENCHURA ·
PENDORAA · DOKKORAA
YANAKKII · HIYAKKII · BAOKKII
GOCHIMU · CHURINE · DORYUUZU ·
KURUMAYU · HIHIDARUMA!

(RARARA ieru ka na?)
CHAOBUU · ZEKUROMU · YUNIRAN ·
TSUNBEAA · MEBUKIJIKA
MOGURYUU · WARUBIRU · CHIRACHIINO
BACHURU · GANTORU · WOOGURU
MONMEN · DOTEKKOTSU ·
GOCHIMIRU · JANOBII
FUTACHIMARU · BORUTOROSU ·
TORUNEROSU · BAFFURON
MUSHAANA · FUSHIDE · NATTOREI!

POKEMON no namae ieta nara
Iwareta POKEMON mo ureshii!
POKEMON no namae yonda nara
Dokoka de POKEMON ii henji!
Dokoka de POKEMON ii henji!

ZURUGGU · CHIRAAMII · RESHIRAMU
ERUFUUN · BARUCHAI · DOREDIA
JAROODA · SHIKIJIKA · WASHIBON ·
TABUNNE · GOCHIRUZERU!

RANKURUSU · WARUBIARU ·
MUURANDO · HAADERIA
HATOOBOO · KOARUHII ·
YOOTERII · SHINBORAA
SHIMAMA · NAGEKI · DAGEKI ·
KENHOROU · DAIKENKI
GIARU · GIGIARU · GIGIGIARU!

(RARARA ieru ka na?)
ONONDO · RIGUREE · DASUTODASU
KOJOFUU · BIKUTINI · TAMAGETAKE
AGIRUDAA · GIGAIASU · KIBAGO
ZURUZUKIN · KABURUMO · MOROBARERU!

SHANDERA · GORUUGU ·
CHOBOMAKI · GAMAGEROGE
OTAMARO · PURURIRU · RAMPURAA
IWAPARESU · JIHEDDO · ABAGOORA!

GAMAGARU · AAKEN ·
URUGAMOSU · FURIIJIO
SHUBARUGO · ONONOKUSU
KOMATANA · GOBITTO · KUITARAN!

POKEMON no namae ieta nara
Iwareta POKEMON mo ureshii!
POKEMON no namae yonda nara
Dokoka de POKEMON ii henji!
Dokoka de POKEMON ii henji!

DESUKAAN · OOBEMU · AAKEOSU
SAZANDORA · RANDOROSU · BANIPUCCHI ·
BANIRICCHI · SHIBIBIIRU
PUROTOOGA · MERARUBA · ROOBUSHIN!

DESUMASU · KOJONDO · BURUNGERU
SHIBISHIRASU · KYUREMU
TERAKION · KOBARUON ·
BIRIJION · YABUKURON
ZOROA · BARUJIINA
SHIBIRUDON · KURIMUGAN · KIRIKIZAN
REPARUDASU · BASURAO · MIRUHOGGU
SUWANNA · MUNNA · BAIBANIRA!

AIANTO · HITOMOSHI ·
MONOZU · ISHIZUMAI
...... MAGGYO

POKEMON no namae ieta ka na?
Daitai iereba ii kanji!
POKEMON no namae ieta ka na?
POKEMON-tachi ga arigatou!
Oboete kurete arigatou!
Oboete kurete arigatou!
Oboete kurete arigatou!
POKEMON-tachi ga arigatou!
Oboete kurete arigatou!
Oboete kurete arigatou!

Peux-tu citer ce Pokemon?

Si tu peux donner le nom d'un Pokemon,
Ce Pokemon sera aussi très heureux!
Peux-tu citer le nom de ces Pokemon?

(La la la, peux-tu les citer?)
Mijumaru (Moustillon), Kurumiru (Larveyette), Darumakka (Darumarond)
Daburan (Méios), Mamepato (Poichigeon), Embuoo (Roitiflam), Zoroark
Dangoro (Nodulithe), Yanappu (Feuillajou), Zeburaika (Zéblitz)
Baoppu (Flamajou), Hoiiga (Scobolide),
Hiyappu (Flotajou), Pokabu (Gruikui)!

Choroneko (Chacripan), Tsutarja (Vipélierre), Marakacchi (Maracachi)
Kokoromori (Rhinolove), Hahakomori (Manternel)
Meguroco (Mascaïman), Emonga (Emolga), Mamanbou (Mamanbo)
Minezumi (Ratentif), Koromori (Chovsourir), Tesshido (Grindur)!

Kumashun (Polarhume), Denchura (Mygavolt),
Pendra (Brutapode), Dokkora (Charpenti)
Yanakkie (Feuiloutan), Hiyakkie (Flotoutan), Baokkie (Flamoutan)
Gothimu (Scrutella), Churine (Chlorobule), Doryuzu (Minotaupe),
Kurumayu (Couverdure), Hihidaruma (Darumacho)!

(La la la, peux-tu les citer?)
Chaoboo (Grotichon), Zekrom, Yuniran (Nucléos),
Tsunbear (Polagriffe), Mebukijika (Haydaim)
Mogurew (Rototaupe), Waruvile (Escroco), Chillaccino (Pashmilla)
Bachuru (Statitik), Gantoru (Géolithe), Wargle (Gueriaigle)
Monmen (Doudouvet), Dotekkotsu (Ouvrifier),
Gochimiru (Mesmérella), Janovy (Lianaja)
Futachimaru (Mateloutre), Voltolos (Fulguris),
Tornelos (Boréas), Buffalon (Frison)
Musharna (Mushana), Fushide (Venipatte), Nattorei (Noacier)!

Si tu peux donner le nom d'un Pokemon,
Ce Pokemon sera aussi très heureux!
Si tu peux citer le nom de ces Pokemon,
Quelque part, ces Pokemon vont te répondre!
Quelque part, ces Pokemon vont te répondre!

Zuruggu (Baggiguane), Chillarmy (Chinchidou), Reshiram
Erufuun (Farfaduvet), Baruchai (Vostourno), Doredia (Fragilady)
Jalorda (Majaspic), Shikijika (Vivaldaim), Washibon (Furaiglon),
Tabunne (Nanméouïe), Gochiruzeru (Sidérella)!

Ranculus (Symbios), Waruvial (Crocorible),
Murando (Mastouffe), Haderia (Ponchien)
Hatooboo (Colombeau), Koaruhii (Couaneton),
Yorterrie (Ponchiot), Shinbora (Cryptéro)
Shimama (Zébibron), Nageki (Judokrak), Dageki (Karaclée),
Kenhorou (Déflaisan), Daikenki (Clamiral)
Gear (Tic), Gigear (Clic), Gigigear (Cliticlic)!

(La la la, peux-tu les citer?)
Onondo (Incisache), Rigure (Lewsor), Dasutodasu (Miasmax)
Kojofuu (Kungfouine), Victini, Tamagetake (Trompignon)
Agilder (Limaspeed), Gigaiasu (Gigalithe), Kibago (Coupenotte)
Zuruzukin (Baggaïd), Kaburumo (Carabing), Morobareru (Gaulet)

Shandera (Lugulabre), Gorrugu (Golemastoc),
Chobomaki (Escargaume), Gamageroge (Crapustule)
Otamaro (Tritonde), Pururiru (Viskuse), Ranpuraa (Mélancolux)
Iwaparesu (Crabaraque), Jihead (Diamat), Abagoura (Mégapagos)!

Gamagaru (Batracné), Archen (Arkéapti),
Ulgamoth (Pyrax), Furiijio (Hexagel)
Shubarugo (Lançargot), Ononokus (Tranchodon)
Komatana (Scalpion), Gobitto (Gringolem), Kuitaran (Aflamanoir)!

Si tu peux donner le nom d'un Pokemon,
Ce Pokemon sera aussi très heureux!
Si tu peux citer le nom de ces Pokemon,
Quelque part, ces Pokemon vont te répondre!
Quelque part, ces Pokemon vont te répondre!

Desukaan (Tutankafer), Oobemu (Neitram), Archeos (Aéroptéryx)
Sazandora (Trioxhydre), Landlos (Démétéros), Banipucchi (Sorbébé),
Baniricchi (Sorboul), Shibibiiru (Lampéroie)
Purotoga (Carapagos), Meraruba (Pyronille), Roobushin (Bétochef)!

Desumasu (Tutafeh), Kojondo (Shaofouine), Burungel (Moyade)
Shibishirasu (Anchwatt), Kyurem
Terrakion (Terrakium), Cobalon (Cobaltium),
Virizion (Viridium), Yabukuron (Miamiasme)
Zorua, Barujiina (Vaututrice)
Shibirudon (Ohmassacre), Crimgan (Drakkarmin), Kirikizan (Scalproie)
Lepardas (Léopardus), Basurao (Bargantua), Miruhog (Miradar)
Swanna (Lakmécygne), Munna, Baibanira (Sorbouboul)!

Aianto (Fermite), Hitomoshi (Funécire),
Monozu (Solochi), Ishizumai (Crabicoque)
...... Maggyo (Limonde)

As-tu pu citer le nom de ces Pokemon?
Si tu as pu citer la plupart des noms, c'est bien!
As-tu pu citer le nom de ces Pokemon?
Les Pokemon te remercient!
Ils te remercient de t'en être souvenu!
Ils te remercient de t'en être souvenu!
Ils te remercient de t'en être souvenu!
Les Pokemon te remercient!
Ils te remercient de t'en être souvenu!
Ils te remercient de t'en être souvenu!


Traduction par Kaillou



Captures de la vidéo du générique (1):
(cliquer sur une image pour l'agrandir)



Captures de la vidéo du générique (2):
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés