Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Pokemon
Fiche de l'animé

Poketaari Monsutaari - 3:26

Description: Douzième générique de fin (Episodes 239 à 276).



Interprète: Kana
Auteur: Akihito Toda
Compositeur: Hirokazu Tanaka
Arrangement: Hirokazu Tanaka

Extrait de la chanson (29")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Poketaari Monsutaari" - Pokemon - 12e Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Poketaari Monsutaari

Marui yatsu hossoi yatsu
Togatta yatsu kebukai yatsu
Setsumei muzukashii yatsu

Hashiru mono oyogu mono
Tondeku mono moeteru mono
Asa - hiru - ban neteru mono

Doushite konna ni mo minna
Chigatte iru no?
Barieeshon Pokemooshon
Arama fushigi wakka ga dekita!

Poketaari Monsutaari
Odottari mawattari
Poketaari Monsutaari
Kochottari warattari!

Kiiroi yatsu makkai yatsu
Midori no yatsu pinku yatsu
Habe habe mikkusu shiteru yatsu

Shikkari san okkari san
Harikiri san shimpai san
Nan to kanaru se no okiraku san

Doushite konna ni mo minna
Mecha genki na no?
Bari barieeshon Poke Pokemooshon
Arama suteki tomodachi ga dekita!

Poketaari Monsutaari
Hamottari hazushitari
Poketaari Monsutaari
Susundari modottari!

Poketaari Monsutaari
Okottari yurushitari
Poketaari Monsutaari
Chuchuttari teshitari!

Poketaari Monsutaari
Musundari hiraitari
Poketaari Monsutaari
Negattari kanattari!

Poketaari Monsutaari

Il y en a des ronds, des fins,
Des tranchants, des poilus,
Et d'autres qui sont difficiles à décrire.

Il y en a qui courent, d'autres qui nagent,
D'autres qui volent, d'autres qui brûlent,
Et d'autres dormant matin, midi et soir.

Pourquoi sont-ils tous
Différents les uns des autres?
Variation, Pokemotion,
Oh, j'ai écrit un poème étrange!

Poketaari Monsutaari,
Ils dansent, ils tournent.
Poketaari Monsutaari,
Ils exagèrent, ils rient!

Il y en a des jaunes, des rouges,
Des verts, des roses,
Et d'autres qui sont un mélange flashy.

Il y en a des fiables, des imprudents,
Des énergiques, des inquiets,
Et d'autres se relaxent en sachant que tout ira bien.

Pourquoi sont-ils tous
Aussi en forme?
Vari-variation, Poke-pokemotion,
J'ai pu me faire un excellent ami!

Poketaari Monsutaari,
Ils sont harmonieux, ils laissent aller.
Poketaari Monsutaari,
Ils poursuivent, ils rentrent!

Poketaari Monsutaari,
Ils se mettent en colère, ils pardonnent.
Poketaari Monsutaari,
Ils embrassent, ils rougissent!

Poketaari Monsutaari,
Ils finissent, ils commencent.
Poketaari Monsutaari,
Ils font des souhaits, ils en exaucent!


Traduction par Kaillou



Captures de la vidéo du générique:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés