Soko ni Sora ga Aru Kara
Furimuite goran kimi no tsuketa michi ga
Kao agete goran mirai wo tsukuru yo
Gambaru koto ni tsukareta toki ni wa
Sora wo miagete namida wo nagasou
Hohonaderu kaze ga kitto iu kara
"Koronde mo ii sa kimi wa kimi ga suteki sa"
Kizutsukanu mono ni aozora wa mienai
Mayoi ayumu tabi inochi wa kagayaku
Donna egao de tsutsunde agetara
Kimi no kanashimi iyaseru darou
Kumo no sukima kara mieru taiyou
Terashihajimeru yo massugu na sono hitomi
Mitsumete goran mukai kaze no mukou ni
Egakitsuzuketeru mirai ga matteru
Aruite yukou soko ni sora ga aru kara
Kizutsukanu mono ni aozora wa mienai
Mayoiayumu tabi inochi wa kagayaku
Furimuite goran kimi no tsuketa michi ga
Kao agete goran mirai wo tsukuru yo
Tsukuru yo
|
Parce que le ciel se trouve là-bas
Retourne-toi et regarde la route sur laquelle tu as marché.
Lève la tête et regarde l'avenir que tu es en train de créer!
Lorsque tu te sens fatigué après t'être surpassé,
Regarde le ciel tout en versant des larmes.
Le vent te caressera les joues, je suis sûr qu'il dira:
"Tu as le droit de tomber, tu es ce que tu es, c'est ça qui est magnifique."
Le ciel bleu ne voit pas les gens qui te font du mal.
Lors d'un voyage où tu hésites à avancer, ta vie brillera.
Tu auras beau dissimuler ton sourire,
C'est lui qui pourra guérir ton chagrin.
Tu verras le soleil briller entre les nuages,
Il va briller dans tes yeux.
Regarde l'autre côté du vent,
Et continue de dessiner le futur qui t'attend!
Continue d'avancer, parce que le ciel se trouve là-bas.
Le ciel bleu ne voit pas les gens qui te font du mal.
Lors d'un voyage où tu hésites à avancer, ta vie brillera.
Retourne-toi et regarde la route sur laquelle tu as marché.
Lève la tête et regarde l'avenir que tu es en train de créer!
Tu es en train de le créer!
|
