pokemon
Pokémon
together
Together
10
3
3:59
Premier générique de début de Pokémon Diamond & Pearl (Épisodes 469 à 562). Une version remixée "Together2008" passe à partir de l'épisode 546.
Fumie Akiyoshi
akiyoshifumie
D&P Project
Rie
Jun Ichikawa
30
11e Opening
Totteoki fukutsu no kokoro motte
Takai TENGANzan koete yukou

Dare wo GETTO ka na? doko de deau ka na?
WAKUWAKU kibun maru de himitsu kichi sa

Atarashii machi bokura wa susumu
Kagayaku toki no naka de
IEI IEI IEI IE!!

Amakunai sa
BATORU wa itsu datte
Karai? nigai? shibui? suppai ne?
Ikiterun da
Dakara kanjiyou issho ni
IEI IEI IEI IE!!

AKUA JETTO de futtobashite ke
MOYAMOYA kibun kiribarai shite
ROKKU KURAIMU
Hora norikoetara
GOOD GOOD SMILE!!
Minna GOOD GOOD SMILE!!

Nagai nagai tabi no tochuu ni ite mo
Kazoekirenu BATORU omoidaseba

Jikuu wo koete bokura wa aeru
Mabushii minna no kao
IEI IEI IEI IE!!

Mada mada mijuku mainichi ga shugyou
Katte mo makete mo saigo wa akushu sa
Natsuki CHEKKAA gomen ne ZERO
HONTO ni CRY CRY KURAI NE!

Kirameku hitomi DAIYA ka PAARU
Mazu wa tehajime KUIKKU BOORU!!
MARUCHI BATORU de
Bacchiri kimetara...
GOOD GOOD SMILE!!
Motto GOOD GOOD SMILE!!

Kako to mirai bokura wa mezasu
Chikatta no basho e
IEI IEI IEI IE!!

Amakunai sa
BATORU wa itsu datte
Karai? nigai? shibui? suppai ne?
Ikiterun da
Dakara kanjiyou issho ni
IEI IEI IEI IE!!

AKUA JETTO de futtobashite ke
MOYAMOYA kibun kiribarai shite
ROKKU KURAIMU
Hora norikoetara
GOOD GOOD SMILE!!
Minna GOOD GOOD SMILE!!
Ensemble
Utilisons notre dernier recours, un cœur ferme.
Traversons le haut Mont Coronet !

Qu'est-ce que nous allons attraper ? Où allons-nous les rencontrer ?
Je suis tout excité, comme s'il s'agissait d'une base secrète !

C'est dans une nouvelle ville que nous progressons
Durant les moments radieux.
Yeah yeah yeah yeah !

Les combats
Ne sont jamais doux :
Pimentés ? Amers ? Secs ? Aigres, non ?
Nous sommes en vie,
Alors ressentons les choses ensemble !
Yeah yeah yeah yeah !

Jette-toi en avant avec ton Aqua Jet,
Et fais disparaître la brume qui recouvre notre humeur.
Escalade !
Si nous pouvons monter et la traverser,
Nous ferons de grands sourires !
Tout le monde fera de grands sourires !

Au milieu d'un très long périple,
Lorsque je me rappelle mes innombrables combats...

...Je traverse l'espace-temps pour aller à la rencontre de tous ces gens
Et voir leur visage radieux à tous.
Yeah yeah yeah yeah !

Je manque encore d'expérience alors je m'entraîne quotidiennement.
Que je gagne ou que je perde, ça se finira par une poignée de main.
Désolé, mais mon radar à amitié indique zéro,
Et ça me fait vraiment presque pleurer !

Lorsque tes yeux brillent comme du diamant ou des perles,
Commence d'abord par utiliser une Quick Ball !
Si l'issue du combat multiple
Est claire,
Nous ferons de grands sourires !
Encore de plus grands sourires !

Dans le passé comme dans le futur,
Nous visons à atteindre cet endroit promis.
Yeah yeah yeah yeah !

Les combats
Ne sont jamais doux :
Pimentés ? Amers ? Secs ? Aigres, non ?
Nous sommes en vie,
Alors ressentons les choses ensemble !
Yeah yeah yeah yeah !

Jette-toi en avant avec ton Aqua Jet,
Et fais disparaître la brume qui recouvre notre humeur.
Escalade !
Si nous pouvons monter et la traverser,
Nous ferons de grands sourires !
Tout le monde fera de grands sourires !
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
10