ponyo
Ponyo
uminookaasan
Umi no Okaa-san
3
1
4:36
Générique de début.
Masako Hayashi
hayashimasako
Wakako Kaku
Hayao Miyazaki
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
25
Opening
Umiyuri yureru aoi uchi
Kazoekirenai kyoudai-tachi to
Abuku no kotoba de hanashite ita no

Oboete imasu ka zutto mukashi ni
Omae wa aoi umi ni issho ni kurashite ita no

KURAGE mo UNI mo SAKANA mo KANI mo
Minna kyoudai datta
Oboete imasu ka zutto mukashi ni
Omae wa aoi umi ni issho ni kurashite ita no

Umiyuri yureru aoi uchi
Oboete imasu ka kyoudai-tachi wo
La mère de l'océan
Les crinoïdes se balancent dans le bleu de l'océan.
Je discutais avec mes innombrables frères et sœurs
Dans la langue des bulles.

Est-ce que tu t'en souviens ? Depuis le lointain passé,
Nous vivons ensemble à l'intérieur de la mer bleue.

Les méduses, les oursins, les poissons et les crabes
Étaient tous tes frères et sœurs.
Est-ce que tu t'en souviens ? Depuis le lointain passé,
Nous vivons ensemble à l'intérieur de la mer bleue.

Les crinoïdes se balancent dans le bleu de l'océan.
Est-ce que tu te souviens de tes frères et sœurs ?
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
8