Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Prince of Tennis
Fiche de l'animé

Driving Myself - 4:24

Description: Deuxième générique de début (Episodes 27 à 53).



Interprète: HIRO-X
Auteur: Hassy
Compositeur: ?
Arrangement: ABS faces

Extrait de la chanson (27")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Driving Myself" - Prince of Tennis - 2e Opening


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Driving Myself

Hikari hajikeru mugen no sore no aosa
Doko made mo ima tonde yukeru you na ki ga shita
Jibun no yowasa suguidaseru no wa kitto
Namida de wa naku genjitsu wo uchiyaburu ketsui

Machikogarete kogoeta mirai ga
Me wo samasu toki we can do anything with a brave heart
Takanaru voice of the dream

Yume wa hageshisa wo mashite umarekuru
Azayaka na yoake no mukou don't be afraid of change
Donna ashita mo sagashite yuku chikara wo kono mune ni kanjite itai
Omoi no mama ni driving myself

Aimai ni tsuzuku kawaita hibi no shita de
Hakanaku risou korogashite wa nanika wo matteta

Iroasete mo katachi kowarete mo
Shinjita mono wa you can get everything you want
Kesenai my own way

Toki wa kurayami wo saite nagaredasu
Te no hira ni ikizuita star light don't be afraid trying
Donna ashita mo erande yuku tsuyosa wo kono mune ni kakagete ikou
Mezashite basho e going to fly

Ano hi mebaeta kegarenaki akogare
Massugu ni tokihanarete me wo sorazu ni
Donna ashita mo sagashite yuku chikara wo kono mune ni kanjite itai
Omoi no mama ni driving myself

Wake up! To make your brand new self
Look up at the sign into the blue
Turning all of your pain to joy Let's tough!

Wake up! To make your brand new self
Look up at the sign into the blue
Turning all of your pain to joy Let's tough!

Driving Myself

J'ai l'impression que je peux voler n'importe où.
Le bleu du ciel infini s'ouvre avec les rayons solaires du matin.
Ce qui pourrait me libérer de ma faiblesse, ce n'est sûrement pas
Les larmes, mais la détermination de surpasser la réalité.

J'attends impatiemment que le futur gelé se réveille.
Avec un coeur courageux, nous pouvons tout faire.
La voix du rêve qui bat...

Le rêve devient intense au loin,
Dans l'aube brillante, n'aie pas peur des changements.
Je veux sentir dans mon coeur la force de continuer de chercher,
Quoi que soit demain, en évoluant comme je le souhaite.

Sous les jours secs de l'incertitude,
Mes idéaux se sont enroulés alors que j'attendais quelque chose.

Même si les choses en lesquelles tu crois disparaissent ou se détruisent,
Tu pourrais tout avoir si tu le voulais.
Ma façon d'être ne disparaîtra pas.

Le temps commencera à s'écouler, rejoignant les ténèbres,
La lumière d'étoile dans ma paume, n'aie pas peur d'essayer.
Je veux avoir dans mon coeur la force de continuer de choisir,
Quoi que soit demain, je vais voler vers l'endroit que je cherche.

Ce désir pur qui est apparu l'autre jour,
Relâche-le vers l'avant, ne te tourne pas.
Je veux sentir dans mon coeur la force de continuer de chercher,
Quoi que soit demain, en évoluant comme je le souhaite.

Réveille-toi, pour faire un nouveau toi.
Regarde le signe qui se trouve dans le bleu du ciel,
Et transforme toute ta souffrance en joie, sois résistant!

Réveille-toi, pour faire un nouveau toi.
Regarde le signe qui se trouve dans le bleu du ciel,
Et transforme toute ta souffrance en joie, sois résistant!




Captures de la vidéo du générique:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés