Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Prince of Tennis
Fiche de l'animé

You got game? - 5:36

Description: Premier générique de fin (Episodes 1 à 26).



Interprète: Kimeru
Auteur: TSUTOMU
Compositeur: Yoshihisa Fujita
Arrangement: Yoshihisa Fujita

Extrait de la chanson (25")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"You got game?" - Prince of Tennis - 1e Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
You got game?

You got game? donna SUPIIDO no naka mo
Toki wa kawaranai RIZUMU wo kizande
Drive my heart! tatoe tooku hanarete ite mo
Minna onaji sora no shita iru kara

Ah me wo tojite yubisaki de sukitooru kaze kanjite
Oh dare mo minna katachi naki omoi no uta wo kakaeteru

Hajimari wa owari kara kurikaesu egao to namida
Ima koko de tobidasou kono shunkan towa ni naru

You got game? uneru SUPIIDO no naka de
Mune wa mirai e no RIZUMU wo kizande
You got game? bokura doko e de mo habatakeru
Tame no sora wa koko ni aru
You got game? donna SUPIIDO no naka mo
Toki wa kawaranai RIZUMU wo kizande
Drive my heart! bokura nando de mo habatakeru
Aoi sora wa koko ni aru itsu de mo

Ah hitotsubu no yume no tane rasen wo egaki koboreochi
Oh dore kurai nemureba hitori de tsuyoku nareru darou

Kurushimi mo kanashimi mo hontou no kokoro no sugata
Ima subete uketomete asu wo egaku azayaka ni

You got game? koe ga todokanai basho de mo
Asa wa atarashii hikari wo hakonde
You got game? hiroi sekai de hitotsu dake no
Hana wo sakaseru no wa bokura
You got game? donna SUPIIDO no naka mo
Toki wa kawaranai RIZUMU wo kizande
Drive my heart! tatoe tooku hanarete ite mo
Minna onaji sora no shita iru kara

You got game? uneru SUPIIDO no naka de
Mune wa mirai e no RIZUMU wo kizande
You got game? bokura doko e de mo habatakeru
Tame no sora wa koko ni aru
You got game? donna SUPIIDO no naka mo
Toki wa kawaranai RIZUMU wo kizande
Drive my heart! bokura nando de mo habatakeru
Aoi sora wa koko ni aru itsu de mo

You got game?

You got game? A n'importe quelle vitesse,
Le temps a gravé un rythme qui ne change pas.
Guide mon coeur! Car même si on est loin les uns des autres,
On se trouve tous sous le même ciel.

Ah, ferme les yeux, et sens le vent invisible sur tes doigts.
Oh, tout le monde porte la chanson de leurs pensées sans forme.

Les commencements proviennent des fins, on répète rires et larmes,
Sortons de là maintenant, cet instant deviendra l'éternité.

You got game? A cette vitesse augmentante,
Grave dans ton coeur le rythme qui mène au lendemain.
You got game? C'est pour que nous puissions voler n'importe où
Que le ciel se trouve ici.
You got game? A n'importe quelle vitesse,
Le temps a gravé un rythme qui ne change pas.
Guide mon coeur! Nous pouvons voler beaucoup de fois,
Parce que le ciel bleu sera toujours ici.

Ah, les graines d'un rêve forment une spirale et se dispersent.
Oh, combien de temps dois-je encore dormir pour devenir fort?

Les souffrances et la tristesse, la vraie forme de mon coeur,
Prends tout maintenant, et peins un lendemain brillant.

You got game? Demain apportera un nouveau rayon de lumière,
Même aux endroits que ma voix ne peut atteindre.
You got game? Nous pouvons faire fleurir
La seule fleur dans ce monde vaste.
You got game? A n'importe quelle vitesse,
Le temps a gravé un rythme qui ne change pas.
Guide mon coeur! Car même si on est loin les uns des autres,
On se trouve tous sous le même ciel.

You got game? A cette vitesse augmentante,
Grave dans ton coeur le rythme qui mène au lendemain.
You got game? C'est pour que nous puissions voler n'importe où
Que le ciel se trouve ici.
You got game? A n'importe quelle vitesse,
Le temps a gravé un rythme qui ne change pas.
Guide mon coeur! Nous pouvons voler beaucoup de fois,
Parce que le ciel bleu sera toujours ici.


Traduction par Kaillou



Captures de la vidéo du générique:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés