Get the Door
Kagayakeru hikari yo
Mayoi wo uchikeshite
Yoake ga kuru no nara
Osorezu ni
Kono DOA wo hirakou
Moshimo itsuka
Hohoende kureru hi ga kuru nara
Sore wa kitto nanika ga kawatta shunkan
Tsuyoku naritai to negau yori mo ima wa
Naze tsuyoku naru no ka
Watashi dake ga matteru kotae wo shiritai
Dare mo oshiete kurenai
Kurushimi to deau tame
Semasugiru kono mune goto
Hiroku hiroku hateshinaku hiroku
Kagayakeru hikari yo
Mayoi wo uchikeshite
Omoide bakari wo nazoru dake janaku
Kore kara kaerareru mirai ga hajimaru
Yoake ga kuru no nara
Osorezu ni
Kono DOA wo hirakou
Kimi ga kureta
Yuuki no kakera nigirishimeru to
Wasurekaketa ushinau itami ga yogiru yo
Tsuyoi mono dake ga kakaete iru kodoku
Sono tsuyosa no kage ni
Kakushiteru kokoro no kizuato misezu ni
Maru de tamesareru you na
Mainichi wo ikiru no wa
Tada hitotsu mamoru tame ni
Hayaku hayaku sakebu yori hayaku
Kanawanu omoi yo
Nemurazu ni yomigaere
Subete wa kono te de hikiyoseru mono to
Kujikete hajimete mieta kono kurayami
Omoi shiru yowasa wo
Osorezu ni
Kono DOA wo hirakou
Dare mo oshiete kurenai
Kurushimi to deau tame
Semasugiru kono mune goto
Hiroku hiroku hateshinaku hiroku
Kagayakeru hikari yo
Mayoi wo uchikeshite
Omoide bakari wo nazoru dake janaku
Kore kara kaerareru mirai ga hajimaru
Yoake ga kuru no nara
Osorezu ni
Kono DOA wo hirakou
|
Ouvrons cette porte
La lumière peut briller!
Efface tous tes doutes,
Et si le jour se lève,
Sans plus tarder,
Ouvrons cette porte!
Si jamais
Un jour qui me sourit arrivait,
Alors sûrement qu'à ce moment-là, quelque chose aura changé.
Plutôt que de souhaiter devenir plus forte,
J'aimerais plutôt connaître maintenant la réponse à la question
Que moi seule me pose: pourquoi deviendrai-je plus forte?
Personne ne me répond.
Afin de connaître la souffrance,
Je vais étendre mon coeur trop serré,
L'étendre encore et encore, à l'infini.
La lumière peut briller!
Efface tous tes doutes,
Et ne fais pas que poursuivre uniquement tes souvenirs.
A partir de maintenant, l'avenir qui peut être changé commence,
Et si le jour se lève,
Sans plus tarder,
Ouvrons cette porte!
En agrippant fermement
Les fragments de courage que tu m'as donnés,
La douleur de perdre des choses, que je commençais à oublier, plane.
La solitude que seuls les gens forts ressentent
A justement été causée par cette force
A cause de laquelle ils dissimulent les cicatrices de leur coeur.
C'est vraiment comme si on nous testait.
Si on continue de vivre chaque jour,
C'est juste pour protéger une seule chose,
Vite, vite, plus vite encore qu'un cri!
Que les souhaits qui ne m'ont pas été accordés
Ressuscitent sans sommeiller!
Tout ce qui se produit, je vous les montre de mes mains.
Je connais pour la première fois la noirceur de se laisser abandonner
Dans la faiblesse de connaître des sentiments.
Sans plus tarder,
Ouvrons cette porte!
Personne ne me répond.
Afin de connaître la souffrance,
Je vais étendre mon coeur trop serré,
L'étendre encore et encore, à l'infini.
La lumière peut briller!
Efface tous tes doutes,
Et ne fais pas que poursuivre uniquement tes souvenirs.
A partir de maintenant, l'avenir qui peut être changé commence,
Et si le jour se lève,
Sans plus tarder,
Ouvrons cette porte!
|
