Anata no Sei Janai
Ima mo tasogare no machi ni
Kirameiteru omoide
Sou yo are kara anata ni
Nite iru hito ni au tabi ni tokimeku
Nando koi ni ochite mo
Itsu mo umaku ikanakute
Anata no sei janai no gomen ne
Furihajimeta ame no sei yo
Hoshi no kazu hodo koi mo aru kedo
Mada anata wo aishiteru
Sukoshi mujaki na manazashi
Komugi iro no hohoemi
Kitto yasashii anata no
Kawari ni nareru hito nante inai no
Sora no hate wo samayou
Kumo no you ni setsunakute
Anata no sei janai no gomen ne
Toki ga tateba wasureru kara
Dakedo onegai yume no naka de wa
Zutto soba ni isasete ne
Anata no sei janai no gomen ne
Furihajimeta ame no sei yo
Hoshi no kazu hodo koi mo aru kedo
Mada anata wo aishiteru
|
Ce n'est pas de ta faute
Même maintenant, dans la ville au crépuscule,
Mes souvenirs scintillent.
C'est vrai, depuis ce jour, chaque fois que je rencontre
Quelqu'un qui me fait penser à toi, mon coeur bat fort.
J'ai beau continuer à tomber amoureuse beaucoup de fois,
Ca n'a jamais été une réussite...
Ce n'est pas de ta faute, je suis tellement désolée,
C'est la faute de la pluie qui a commencé à tomber.
J'ai eu autant d'amours qu'il y a d'étoiles dans le ciel,
Mais c'est toi que j'aime encore maintenant.
Les quelques regards innocents que tu me lançais,
Ton sourire, la couleur du cacao marron,
Je le sais, personne ne peut te remplacer dans mon coeur,
Toi qui es si gentil.
Parcourant le ciel jusqu'à ses limites,
Comme les nuages, mon coeur fait tellement mal...
Ce n'est pas de ta faute, je suis tellement désolée,
Avec le temps qui passe, tu finiras par oublier,
Mais s'il te plaît, j'aimerais qu'à l'intérieur de mes rêves,
Tu restes toujours à mes côtés.
Ce n'est pas de ta faute, je suis tellement désolée,
C'est la faute de la pluie qui a commencé à tomber.
J'ai eu autant d'amours qu'il y a d'étoiles dans le ciel,
Mais c'est toi que j'aime encore maintenant.
|
