Kaze mo Sora mo Kitto
Hitogomi ni kiete yuku
Senaka ni mukatte te wo futta
Kinou made ga
Uso mitai ni mieru
Namida deru hodo waratte
Te wo tsunaide mitsumeaeba
Itsu mo (anata no) nioi (kasuka ni)
Mune wo setsunaku shita
Wagamama mo shita shi
Tsumaranai KENKA mo shita
Aenaku naru hi ga kuru koto mo
Shiranaide
Ano hi oikakete
Kimochi no subete wo uchiaketara
Kaze mo sora mo mada
Futari dake wo tsutsundeta
Ashita no koto omottara
Kimochi ga sukoshi mae wo muku
Kitto (dokoka ni) tsuzuku (chiisa na)
Michi wo aruite yukou
Hitorikiri ni natta
Aitai yoru ni tsunaida
Kotoba no RAIN mo ima wa mou
Todokanai
Ano hi dakishimeta
Shiawase wo keshite wasurenaide
Totemo suki ni natta
Ano toki no jibun de iyou
Ano hi yume mite ita
Anata no hitomi wo wasurenaide
Kaze mo sora mo kitto
Kanashimi wo keshite kureru
Ano hi dakishimeta
Shiawase wo keshite wasurenaide
Totemo suki ni natta
Ano toki no jibun de iyou
Ano hi yume mite ita
Anata no hitomi wo wasurenaide
Kaze mo sora mo kitto
Kanashimi wo keshite kureru
|
Le vent et le ciel sûrement
Je faisais des gestes de la main dans ton dos
Quand tu disparaissais dans la foule.
Jusqu'à hier,
Tout cela semblait tellement irréel.
Riant tellement qu'on en avait les larmes aux yeux,
Quand nous nous tenions la main en nous regardant,
Comme toujours, même qu'un peu, ton parfum
Est en train de tirer les fils de mon coeur.
Même si nous étions égoïstes
Et même s'il y avait toujours des querelles mesquines,
Je ne savais pas qu'un jour,
Il ne nous serait plus possible de nous voir.
Ce jour, je le poursuis.
Quand nous pourrons nous révéler nos sentiments,
Le vent, et le ciel, toujours en train
De nous envelopper ensemble, juste nous deux, seuls.
Quand je pense au lendemain,
Mes sentiments font juste un petit pas en avant.
Sûrement, nous marcherons le long
De ce petit chemin, qui nous mène quelque part.
Maintenant, les lignes que j'ai écrites,
Ces nuits où j'étais seule
Et où je voulais te voir,
Ne t'atteindront jamais plus.
Ce jour, nous nous sommes tenus l'un à l'autre,
N'oublie jamais ce bonheur.
Je sentais tellement d'amour avec toi.
Retournons à ce que nous étions à ce moment.
Ce jour, j'ai fait un rêve.
Je n'oublirai pas le regard dans tes yeux.
Le vent, et le ciel, sûrement,
Emporteront toute ma souffrance.
Ce jour, nous nous sommes tenus l'un à l'autre,
N'oublie jamais ce bonheur.
Je sentais tellement d'amour avec toi.
Retournons à ce que nous étions à ce moment.
Ce jour, j'ai fait un rêve.
Je n'oublirai pas le regard dans tes yeux.
Le vent, et le ciel, sûrement,
Emporteront toute ma souffrance.
|
