Otome no Porishi
Donna PINCHI no toki mo zettai akiramenai
Sou yo sore ga KAREN na otome no PORISHI
Itsuka HONTO ni deau daiji na hito no tame ni
Kao wo agete tobikonde yuku no
TSUN to itai mune no oku de
Koi ga mezameru wa
KOWAI mono nanka nai yo ne
Tokimeku hou ga ii yo ne
Ooki na yume ga aru yo ne
Dakara PITto ririshiku
Motto taihen na koto ippai machiuketeru
Kitto sore wa karei ni habataku CHANSU
Minna honki no toki ga tottemo kirei dakara
Jishin motte KURIA shite yuku no
Ima wa nemuru michi no PAWA
Itsuka afureru wa
Naritai mono ni naru yo ne
GAMBARU hito ga ii yo ne
Namida mo tama ni aru yo ne
Dakedo PITto ririshiku
KOWAI mono nanka nai yo ne
Tokimeku hou ga ii yo ne
Ooki na yume ga aru yo ne
Dakara PITto ririshiku
|
Les principes d'une jeune fille
Quelle que soit la situation, je n'abandonnerai pas.
C'est vrai! Ce sont les principes d'une charmante jeune fille.
Pour celui qui m'est précieux, que je rencontrerai sûrement un jour,
Je garderai la tête haute, et me lancerai en avant.
C'est un peu douloureux, un amour se réveille
Profondément dans mon coeur.
Je n'ai peur de rien,
Un coeur qui bat est bien meilleur.
J'ai de grands rêves,
C'est pour ça que je continuerai courageusement.
Je m'attends à ce que des choses plus terribles se produisent.
Ce sera juste une occasion pour moi de battre des ailes,
Parce que tout le monde est si beau lorsqu'ils sont sérieux.
En gardant confiance, je franchirai les obstacles.
Les pouvoirs inconnus cachés en moi
Déborderont un jour de l'intérieur de mon corps.
Je serai ce que je veux être.
Ceux qui persévèrent sont bons.
Peut-être que je verserai quelques fois des larmes,
Mais je continuerai toujours courageusement.
Je n'ai peur de rien,
Un coeur qui bat est bien meilleur.
J'ai de grands rêves,
C'est pour ça que je continuerai courageusement.
|
