Todokanu Omoi -My Friend's Love-
Yume no naka de nando mo
Sotto kuchizuke kawashita
Suki tooru tsubura na hitomi ni
Suikomarete iku
Kimi no naka de madoromu
Nukumori ni tsutsumarete sou
Aa itsu made mo samenaide to
Tsuraku sakebu no sa
Mune no oku no takanari kara
Jibun de mo honki to shiru
Setsunasugite modokashikute
Akiramekirenai
Motto deai ga hayakereba to
Iiwake bakari mitsuketeru
Tsuki no hikari ga todokanu kanata e
Aa kimi wo tsuresaritai
Asayake ni terasareta
Kimi no egao mabushisugite
Kono mama fukairi shite iku
Jibun ga kowai yo
Fui ni naru PHS ga
Futari no kyori hiraku yo
Tomodachi da to ii hito da to
Warikirenakute
Kinou anna ni yasashikute mo
Ima goro aitsu no ude no naka
Tsuki no hikari ga todokanu kanata e
Aa kimi wo tsuresaritai
Motto deai ga hayakereba to
Iiwake bakari mitsuketeru
Tsuki no hikari ga todokanu kanata e
Aa kimi wo tsuresaritai
|
Pensées inaccessibles -L'amour de mon ami-
Dans mes rêves, combien de fois
Nous sommes-nous déjà échangés de tendres baisers?
Quand je regarde tes yeux,
Je me noie à l'intérieur d'eux.
Je m'endors à l'intérieur de toi.
Comme ça, je suis enveloppé dans ta chaleur.
Ah, si je pouvais ne jamais me réveiller...
C'est ce que j'ai crié dans la douleur.
Parce que mon coeur bat si rapidement,
Je sais bien que cela est vrai.
Ce chagrin est trop pour moi, il me fatigue,
Mais je n'abandonnerai pas!
Si seulement nous nous étions rencontrés plus tôt...
C'est la seule excuse que j'ai pu trouver.
L'endroit où le clair de lune n'atteint pas,
Ah, j'aimerais t'y emmener.
Brillant pendant le lever du soleil,
Ton visage souriant est trop éblouissant.
Comme ça, je vais aller au plus profond de toi,
J'ai peur de rester seul.
Le PHS sonne tout d'un coup,
Il traverse l'espace qui nous sépare.
Tu dis que je suis un ami, que je suis un garçon bien,
Alors, simplement, je ne comprends pas.
Hier, tu étais tellement gentille avec moi,
Mais maintenant, tu es dans ses bras...
L'endroit où le clair de lune n'atteint pas,
Ah, j'aimerais t'y emmener.
Si seulement nous nous étions rencontrés plus tôt...
C'est la seule excuse que j'ai pu trouver.
L'endroit où le clair de lune n'atteint pas,
Ah, j'aimerais t'y emmener.
|
