Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Sailor Moon
Fiche de l'animé

Yumemiru Dake ja Dame - 5:10

Description: Chanson de l'épisode 40. Usagi passe des vacances avec sa famille à l'onsen, mais un monstre apparaît. Après l'avoir éliminé, Usagi comprend à quel point sa famille et ses amies sont importantes.


Interprète: Kotono Mitsuishi
Auteur: Yukiko Koguchi
Compositeur: Satoru Murakami
Arrangement: Satoru Murakami

Extrait de la chanson (30")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Yumemiru Dake ja Dame" - Sailor Moon - Insert Song


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Yumemiru Dake ja Dame

Just like a wing ryoute wo hirogete
wow... wow...
So, it's all right fuan fukitobase
wow... wow...

Mune no SENSAA ga TOKIMEKI wo KYACCHI
Moshikashitara koi... na no ka na?

Egao no mahou wo anata ni kakete
Watashi dake no fushigi wo ageru

Kanjiteru tsugi no sekai shinjiteru
Itsuka yume wo kitto kanaete

Just fall in love HAATO wo narashite
wow... wow...
So, it's all right shinkokyuu wo shite
wow... wow...
Yumemiru mama de owarasenai

Tokidoki chiisa na KENKA shichau kedo
Mune no kodou wa kawaranai

Anata to onaji yume oikakete
Motto watashi KIREI ni naru no

Akogareta koto wa zembu
Dekiru sa... tte omou kimochi daiji ni shitai

Just like a wing ryoute wo hirogete
wow... wow...
So, it's all right fuan fukitobase
wow... wow...
Kanarazu yume wa kanau kara

Kanjiteru tsugi no sekai shinjiteru
Itsuka yume wo kitto kanaete

Just fall in love HAATO wo narashite
wow... wow...
So, it's all right shinkokyuu wo shite
wow... wow...
Yumemiru mama de owarasenai

Just like a wing ryoute wo hirogete
wow... wow...
So, it's all right fuan fukitobase
wow... wow...
Kanarazu yume wa kanau kara

Tu ne peux pas faire que rêver!

Juste comme des ailes, étends maintenant tes bras!
Wow... wow...
Alors tout va bien! Fais disparaître ton anxiété!
Wow... wow...

Les capteurs de mon coeur détectent des battements.
Est-ce que ça pourrait être... parce que je suis amoureuse?

Je t'offre la magie du sourire
Et les merveilles qui n'appartiennent qu'à moi.

Je ressens le monde suivant, et j'y crois,
Un jour, mes rêves se réaliseront sûrement.

Tombe juste amoureuse, écoute ton coeur chanter!
Wow... wow...
Alors tout va bien! Inspire un grand coup.
Wow... wow...
Si tu continues de rêver, ça ne s'arrêtera pas!

De temps en temps, nous nous disputons,
Mais le battement de mon coeur reste le même.

Je poursuis le même rêve que toi,
Et je vais devenir plus belle.

Le fait de penser pouvoir obtenir tout ce que j'ai voulu
Est un sentiment que je voudrais chérir.

Juste comme des ailes, étends maintenant tes bras!
Wow... wow...
Alors tout va bien! Fais disparaître ton anxiété!
Wow... wow...
Un jour, mes rêves se réaliseront.

Je ressens le monde suivant, et j'y crois,
Un jour, mes rêves se réaliseront sûrement.

Tombe juste amoureuse, écoute ton coeur!
Wow... wow...
Alors tout va bien! Inspire un grand coup.
Wow... wow...
Si tu continues de rêver, ça ne s'arrêtera pas!

Juste comme des ailes, étends maintenant tes bras!
Wow... wow...
Alors tout va bien! Fais disparaître ton anxiété!
Wow... wow...
Un jour, mes rêves se réaliseront.


Traduction par Kaillou



Captures de l'épisode:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés