Can't Say Goodbye ~ Sayonara no Kawari ni ~
Try to remember once again
Nemu wo tojite omoi desu no sa
Sora takaku kaketa hibi
Kanashimi no beeru wo nuide
Mitsumeaeta nakama-tachi
Kono inochi hateru toki mo
Shizuka ni waraeru
Can't say goodbye, my friend
Can't say you anymore
Try to remember
Try to remember once again
Nozomanai tatakai sae mo
Norikoeta ore-tachi sa
Tatoe ima hatarete ite mo
Kitto itsuka aeru kara
Sono mune de inotte kure
Wakare no kawari ni
Can't say goodbye, my friend
Can't say you anymore
Try to remember
Try to remember once again
Can't say goodbye, my friend
Can't say you anymore
Try to remember
Try to remember
Can't say goodbye, my friend
Can't say you anymore
Try to remember
Can't say goodbye, my friend anymore
|
Je ne peux pas dire au revoir ~ Au lieu de dire au revoir ~
Essaie de t'en souvenir à nouveau...
Ferme les yeux, tu peux te souvenir
Des jours où tu volais, là-haut dans le ciel.
Enlève ce voile rempli de chagrin,
Et préviens tout le monde,
Même lorsque cette vie se terminera,
On continuera à sourire silencieusement.
Je ne peux pas dire au revoir, mon ami,
Je ne peux plus t'appeler.
Essaie de t'en souvenir,
Essaie de t'en souvenir à nouveau.
Toutes ces batailles qui étaient sans espoir,
Nous les avons surmontées.
Même si nous partons aujourd'hui,
Un jour, nous nous reverrons sûrement.
Dans ce coeur, continue à prier,
Au lieu de dire au revoir.
Je ne peux pas dire au revoir, mon ami,
Je ne peux plus t'appeler.
Essaie de t'en souvenir,
Essaie de t'en souvenir à nouveau.
Je ne peux pas dire au revoir, mon ami,
Je ne peux plus t'appeler.
Essaie de t'en souvenir,
Essaie de t'en souvenir.
Je ne peux pas dire au revoir, mon ami,
Je ne peux plus t'appeler.
Essaie de t'en souvenir.
Je ne peux pas dire au revoir, mon ami, plus jamais.
|
