Lullaby ~ Atena no Komoriuta ~
Anata no kokoro ni utsutte iru no wa
Yuuki no honoo
Sore to mo akaku nijimu
Kizuato
Saa watashi no mune de oyasuminasai
Shounen-tachi wa yume no otoshigo
Otona to iu na no sora mezashite
Ochite wa mata kakenoboru
Hoshi yo hoshi-tachi yo
Yoake ga kite mo
Watashi ni dake wa anata ga mieru
Hoshi yo hoshi-tachi yo
Sono kagayaki wo
Ushinawanaide itsu itsu made mo
Anata no hitomi ni hikatte iru no wa
Asu e no kibou
Sore to mo nanika kanashii
Omoide
Saa subete wasurete oyasuminasai
Shounen no hi wa kakenukeru kaze
Kurushii koto sae toki no suna ni
Itsu shika umorete yuku wa
Hoshi yo hoshi-tachi yo
Ame furu yoru mo
Watashi ni dake wa anata ga mieru
Hoshi yo hoshi-tachi yo
Nayami wo arai nagashite
Hayaku hohoemi kakete
Hoshi yo hoshi-tachi yo
Yoake ga kite mo
Watashi ni dake wa anata ga mieru
Hoshi yo hoshi-tachi yo
Sono kagayaki wo
Ushinawanaide itsu itsu made mo
|
Lullaby ~ La berceuse d'Athéna ~
Les flammes du courage
Se reflètent dans ton coeur.
Ou alors, est-ce plutôt la marque rouge
D'une cicatrice?
Viens, repose-toi dans mon coeur s'il te plaît.
Jeunes hommes, vous êtes les enfants des rêves,
On vous considère comme des adultes, vous visez le ciel.
Un pari contre la loi s'élève encore.
Etoile, ô étoiles!
Quand le jour se lèvera,
Je serai toujours ici, seule, vous regardant.
Etoile, ô étoiles!
Ne perdez pas cet éclat,
S'il vous plaît, ne le perdez jamais.
L'espoir en l'avenir
Brille dans tes yeux.
Ou alors, est-ce plutôt le souvenir
De moments tristes?
Viens, oublie tout et repose-toi,
Un pari de la flamme des jeunes hommes s'élève comme le vent.
Les expériences douloureuses finissent toujours
Par être enterrées sous le sable du temps.
Etoile, ô étoiles!
Même s'il pleut le soir,
Je serai toujours ici, seule, vous regardant.
Etoile, ô étoiles!
Laisse ton chagrin s'évanouir,
Et fais-moi vite un sourire.
Etoile, ô étoiles!
Quand le jour se lèvera,
Je serai toujours ici, seule, vous regardant.
Etoile, ô étoiles!
Ne perdez pas cet éclat,
S'il vous plaît, ne le perdez jamais.
|
