Megami no Senshi ~Pegasus Forever~
(fate) Dareshi mo ga otozureru
Yo ni sobieru sadame no mon
(Way) Kurai kiri no tada naka
Motome sagase makoto no michi
Shinwa no naka de kurikaesareru BATORU
Sei naru KUROSU matoi
(gate of fate) Yami wo uchinuke hikari kakagete
Toki koe habatake PEGASASU (soldier of light)
Moetatsu KOSUMO megami no senshi tobe
FOREVER SAINT SEIYA
(Lord) Kami no ikari ni fureta
Hito wa dare mo tsumibito na no ka
(Pain) Omoi kusari ni tsunagare
Samayoi yuku datenshi no mure
Sabaki no himatsu nageki no kate no mae de
Inori no koe munashiku
(Judgement day) Nagareru hoshi yo seiza wo kakero
Ginga no hate made PEGASASU (Star dust arrow)
Yami no sekai ni kibou no kane wo narase
FOREVER SAINT SEIYA
Shinwa no naka de kurikaesareru BATORU
Sei naru KUROSU matoi
(gate of fate) Yami wo uchinuke hikari kakagete
Toki koe habatake PEGASASU (soldier of light)
Moetatsu KOSUMO megami no senshi tobe
FOREVER SAINT SEIYA
Nagareru hoshi yo seiza wo kakero
Ginga no hate made PEGASASU (Star dust arrow)
Yami no sekai ni kibou no kane wo narase
FOREVER SAINT SEIYA
|
Guerriers de la déesse ~Pegasus Forever~
Tout le monde est en train de traverser
Les portes du destin qui se dressent la nuit,
Cherchant au milieu du sombre brouillard
Le chemin de la vérité.
Dans la légende, la bataille se répète sans cesse,
Vous portez des armures divines.
Trouve le chemin qui te sort des ténèbres, accroche-toi à la lumière,
Surpasse le temps, bats des ailes, Pegasus!
Brûlez votre cosmos, volez, guerriers de la déesse!
Forever Saint Seiya!
Nous avons déclenché la colère des dieux,
Avons-nous tous pêché?
Attachés à de lourdes chaînes,
Des anges déchus vagabondent.
Devant le mur des lamentations, le jour tant attendu du jugement,
Les prières sont inutiles.
Etoile ruisselante, vole vers la constellation,
Tout au bout de la voie lactée, Pegasus!
Dans un monde rempli d'obscurité, fais sonner la cloche de l'espoir!
Forever Saint Seiya!
Dans la légende, la bataille se répète sans cesse,
Vous portez des armures divines.
Trouve le chemin qui te sort des ténèbres, accroche-toi à la lumière,
Surpasse le temps, bats des ailes, Pegasus!
Brûlez votre cosmos, volez, guerriers de la déesse!
Forever Saint Seiya!
Etoile ruisselante, vole vers la constellation,
Tout au bout de la voie lactée, Pegasus!
Dans un monde rempli d'obscurité, fais sonner la cloche de l'espoir!
Forever Saint Seiya!
|
