Nebyura Cheen ~ Kyoudai no Kizuna ~
Andoromeda yo michibikitamae
Bokura no kokoro hikiyoseta mae
Arashi no you na unmei ni
Hikiwanasarete mo
Bokura wa onaji namida no kakera
Kiramekiau no sa
Nebyura Cheen Nebyura Cheen
Tamashii no yobigoe koso
Nebyura Cheen Nebyura Cheen
Kyoudai no kizuna na no sa
Sou da ne nii-san sou da ne
Tatoe wazuka na hikari sae
Nakushita toki de mo
Bokura wa onaji inochi no kodou
Takanariau no sa
Nebyura Cheen Nebyura Cheen
Kurushimi ni utsutareru hodo
Nebyura Cheen Nebyura Cheen
Tsuyoku naru kizuna na no sa
Sou da ne nii-san sou da ne
Andoromeda yo mimamoritamae
Bokura no asu you kagayakitamae
Nebyura Cheen Nebyura Cheen
Tamashii no yobigoe koso
Nebyura Cheen Nebyura Cheen
Kyoudai no kizuna na no sa
Sou da ne nii-san sou da ne
|
Chaîne nébulaire ~ Les liens de fraternité ~
Andromède, guide-nous,
Attire nos coeurs.
Notre destin est comme un ouragan,
Nous sommes obligés de nous séparer,
Nous sommes tous les deux comme des larmes,
Essayant toujours de briller.
Chaîne nébulaire, chaîne nébulaire,
Tu représentes le cri de notre âme.
Chaîne nébulaire, chaîne nébulaire,
Ce sont les liens de fraternité,
N'est-ce pas, mon frère, n'est-ce pas...?
Il fut une époque où
Nous avions perdu quelques petites étincelles de lumière,
Mais les battements de la vie
Continuent d'essayer de jaillir en nous deux.
Chaîne nébulaire, chaîne nébulaire,
La souffrance ne nous vaincra pas.
Chaîne nébulaire, chaîne nébulaire,
Ces liens deviennent plus puissants,
N'est-ce pas, mon frère, n'est-ce pas...?
Andromède, prends bien soin de nous,
Fais briller notre avenir.
Chaîne nébulaire, chaîne nébulaire,
Tu représentes le cri de notre âme.
Chaîne nébulaire, chaîne nébulaire,
Ce sont les liens de fraternité,
N'est-ce pas, mon frère, n'est-ce pas...?
|
