Takusu Mono e ~My Dear~
Kizutsuki taoreta senshi no hakanai yume
Kareno ni saku hana yasashii egao
Tooku kikoeru
Ano hi no RARABAI
Omoide wo tsumuideta
Yasuragi wo tada motome
Kono mi ga michi ni taorete ite mo
Koete yuke wagatomo yo
Namida kare hateta to shite mo
Hana wa sakiyadosu
Asu no inochi
Hito wa dareka wo kizutsuke kizutsukerare
Yuku made ikutsu no kizu wo ou no darou
Rakuen owareta
Hito no ayamachi
Kami no batsu wa itsu made
Tsuzuku hatenaki yami
Hoshi ga nagarekieta to shite mo
Nageku mai wagatomo yo
Ano hi yozora ni chikatta yume wa
Uketsugare towa ni
Kienu hikari
Kono mi ga michi ni taorete ite mo
Koete yuke wagatomo yo
Namida kare hateta to shite mo
Hana wa sakiyadosu
Asu no inochi
Hoshi ga nagarekieta to shite mo
Nageku mai wagatomo yo
Ano hi yozora ni chikatta yume wa
Uketsugare towa ni
Kienu hikari
|
Vers celui à qui je confie tout
Le rêve fragile du guerrier blessé et abattu
Est une fleur poussant sur une terre ravagée, un sourire aimable.
J'entends au loin
La berceuse d'autrefois.
Réunissant mes souvenirs,
Je ne cherchais que la quiétude.
Même si je m'écroule sur le chemin,
Continuez d'avancer, mes amis!
Et même si mes larmes finissent par s'assécher,
Les fleurs continueront de naître
Et vous continuerez de vivre demain.
Les hommes ne font que se blesser les uns les autres.
Arrivé à la mort, de combien de blessures sera-t-on responsable?
Pour les hommes qui, poursuivant le paradis,
Ont commis des pêchés,
Jusqu'à quand la punition de Dieu va-t-elle continuer
A les plonger dans des ténèbres sans fin?
Même si les étoiles se sont éteintes,
Continuez de vous lamenter, mes amis!
Le rêve que vous avez prié le ciel nocturne d'exaucer ce jour-là
Continuera de briller
Dans l'éternité qu'il a héritée.
Même si je m'écroule sur le chemin,
Continuez d'avancer, mes amis!
Et même si mes larmes finissent par s'assécher,
Les fleurs continueront de naître
Et vous continuerez de vivre demain.
Même si les étoiles se sont éteintes,
Continuez de vous lamenter, mes amis!
Le rêve que vous avez prié le ciel nocturne d'exaucer ce jour-là
Continuera de briller
Dans l'éternité qu'il a héritée.
|
