saiyuki
Saiyuki
fukisusabukazenonakade
Fukisusabu Kaze no Naka de
3
1
3:59
Deuxième générique de fin de Saiyuki RELOAD (Épisodes 64 à 75).
WAG
wag
Yuuka Saegusa
Akihito Tokunaga
Akihito Tokunaga
30
4e Ending
Gakeppuchi wo bokura wa kakeru
Keshite ushiro wo furimukanai

Hitokoto mo kotoba wa shaberazu
Itsu no hi mo zangesuru koto mo naku

Sora wo miagereba hageshii ame ga
Furikakaru osomatta ka to
Omoeba mata furihajimeru zujou wo

Omoi okoseba karui kimochi de yume wo kime
Koi wo kime hito wo kime jinsei wo kime

Fukisusabu kaze no naka de
Kono puraido wo sutesaru koto ga dekiru darou ka?
Koukai to shinjitsu no iro ga
Kokoro wo matte iru

Mainichi ga kakumei no naka de boku wa
Itsu mo kimi to issho ni itai!

Asa ga kuru to toki ga kawari
Kako no kachi ga chuu ni mau

Ima ga ato de kako ni naru you ni
Yami wa itsuka niji no kanata

Dare mo ga zetsubou kakushite dare mo ga iki wo hisometeru
Jibun wo azamuku koto wa mou dekinai yo!

Isshou kenmei jibun jishin de iyou to suru no ni
Mawari ga minna to onaji you ni suru

Fukisusabu kaze no naka de
Amari shinkoku ni wa kangaenai hou ga ii no ka?
Konya wa uso ni makeru koto naku
Kokoro wo koraete iru

Mainichi ga bunretsu no naka de boku wa
Itsu mo kimi to issho ni itai!

Nani ga tadashikute nani ga machigatte
Iru no ka mo wakaranai kono sekai de
Ima de mo kimi ga boku no
Futago da to shinjite iru yo

Fukisusabu kaze no naka de
Kimi no yasashisa ni ochite ikisou na yoru
Namida wa itsuka toki no kakera
Kokoro ga mayoiodotte iru

[Oh baby~]
Fukisusabu kaze no naka de
Shinjitsu no honoo ga moeagatte iru
Jiyuu ni naritaitte ii nagara
Jibun no ori no naka de mogaite ita

Mainichi ga konran no naka de boku wa
Itsu mo kimi to issho ni itai!
À l'intérieur du vent en fureur
Sur le bord, nous avons galopé,
Sans jamais nous retourner en arrière.

En discutant sans utiliser le moindre mot,
Quel que soit le jour, nous ne nous repentons jamais.

Lève les yeux vers le ciel, la pluie furieuse
Tombe sur toi, ça t'a calmé ?
Si tu y penses, encore une fois, elle recommencera à tomber.

Si ça te fait réfléchir, avec tes sentiments, entends-toi avec
Les rêves, l'amour, les gens et la vie.

À l'intérieur du vent en fureur,
Parviendras-tu à abandonner cette fierté ?
La couleur du regret et de la vérité
Fait tourner ton cœur.

Chaque jour, à l'intérieur de cette révolution,
J'ai toujours envie d'être avec toi.

Quand le jour se lèvera, le temps va changer.
La valeur des jours passés tourne dans l'air.

Comme si le présent allait bientôt se transformer en ces jours passés,
Les ténèbres se trouvent parfois de l'autre côté de l'arc-en-ciel.

Tout le monde cache son désespoir, tout le monde cache son souffle,
Mais tu ne peux plus tromper toi-même.

Risquant toujours ta vie, en restant bon envers toi-même,
Essaie de faire comme tous les gens qui sont autour de toi.

À l'intérieur du vent en fureur,
Pouvons-nous vraiment réfléchir sérieusement ?
Ce soir, nous ne perdrons pas face aux mensonges,
Et nous endurerons notre cœur.

Chaque jour, à l'intérieur de cette division,
J'ai toujours envie d'être avec toi.

Qu'est-ce qui est juste, qu'est-ce qui est mauvais,
Je n'en sais rien dans ce monde,
Même maintenant, j'y crois,
Que tu es mon âme sœur.

À l'intérieur du vent en fureur,
Sans ta gentillesse, la nuit va tomber en ruines.
Les larmes seront un jour des fragments du temps,
Et mon cœur danse avec hésitation.

Oh, bébé,
À l'intérieur du vent en fureur,
La flamme de la vérité brûle,
Alors que vouloir être libre est normal,
Tu es quand même enfermé dans ta propre cage.

Chaque jour, à l'intérieur du chaos,
J'ai toujours envie d'être avec toi.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
5