Hikari no Hou e
Koko ni iru wake nado dare mo shiranai
Tada seiippai dareka no tame ni
Kagayaite itai to nozonda toki kara
Kokoro wa namiutta
Shinjite iru kono sora wa kimi no moto ni tsunagatte iru koto wo
Shinjite iru hikari no hou e
Me wo tojite omoidasu natsukashii ano koe
Iroasenai kioku no kakera
Hitotsuzutsu daiji ni nigirishimetara
Mune no oku ni hirogaru
Kimi no koe kono sora ni hibiku
Hateshi no nai sabishisa no naka de sae mo ikizuite iru
Shinjite iru kono sora wa kimi no moto ni tsunagatte iru koto wo shinjite iru
Kimi no koe kono sora ni hibiku
Hateshi no nai sabishisa no naka de sae mo hikaritsuzukete iru
|
Dans la direction de la lumière
Personne ne connaît la raison pour laquelle nous sommes ici,
Mais nous faisons juste de notre mieux, pour quelqu'un d'autre.
J'aimerais briller. Depuis le moment où j'ai espéré cela,
Mon coeur s'est mis à battre très vite.
Je le crois, que ce ciel est connecté à toi.
Je le crois. Allons dans la direction de la lumière.
Lorsque je ferme les yeux, je me souviens avec nostalgie de sa voix.
Ces fragments de souvenirs ne se décoloreront pas.
Si je les saisis précieusement un par un,
Ils se répandront au fond de mon coeur.
Ta voix résonne dans le ciel,
Et je la ressens même jusque dans ma solitude sans fin.
Je le crois vraiment, que ce ciel est connecté à toi.
Ta voix résonne dans le ciel,
Et elle continue de briller même jusque dans ma solitude sans fin.
|
