saiyuki
Saiyuki
stilltime
STILL TIME
1
1
3:17
Deuxième générique de début de Saiyuki (Épisodes 27 à 50).
Hidenori Tokuyama
tokuyamahidenori
Kenichi Kurosawa
Kenichi Kurosawa
Yutaka Tooyama
29
2e Opening
Dareka ga sutete shimatta
Kinou wo hiroiage
Gamushara ni te wo nobashita
Kotae wo tsukitsukete

Nani wo te ni irete mo
Manzoku suru koto wa nai
Fukuzatsu ni karanda
Kokoro no sukima kara nigedase

Sou sa Make a Treasure
Sabitsuita toki no naka ni kimi no koe wo kiku
Kono mama todoketai
Hikari no naka kimi ga matteru
Sou shinjiteru kara ima sugu ni

Subete wo tsukai hatashita
Mirai wa surikirete
Tameraigachi ni eranda
Yume sae kishimidasu

Yuuutsu na nichijou
Nukedasu koto sae shinai
Sonna kimi no soba de
Machitsuzuketeru no wa gomen da

Dakara Make a Treasure
Sabitsuita kagami no naka jibun wo sagashite
Kono te de tsukamitai
Doko ni ite mo kimi ga matteru
Sou shinjiteru kara ima sugu ni

Nani wo te ni irete mo
Manzoku suru koto wa nai
Fukuzatsu ni karanda
Kokoro no sukima kara nigedase

Sou sa Make a Treasure
Sabitsuita toki no naka ni kimi no koe wo kiku
Kono mama todoketai
Hikari no naka kimi ga matteru
Sou shinjiteru kara

Dakara Make a Treasure
Sabitsuita kagami no naka jibun wo sagashite
Kono te de tsukamitai
Doko ni ite mo kimi ga matteru
Sou shinjiteru kara ima sugu ni
Il est encore temps
J'ai ramassé le passé
De quelqu'un qui l'a laissé tombé.
J'ai désespérément tendu la main,
Donnant la réponse.

On n'est jamais satisfait
De quelque chose qu'on peut obtenir.
Vole et libère-toi
Du vide de ton cœur noué.

C'est ça, crée un trésor,
J'entends ta voix pendant les moments difficiles.
Je veux te la donner maintenant,
Parce que j'y crois,
Tu dois être en train de m'attendre dans la lumière.

Le futur s'est effacé
Après avoir été complètement usé.
Même les rêves qu'on a choisis avec hésitation
Commencent à grincer.

Tu n'essaies pas d'échapper
Aux jours déprimants qui passent.
Tu vas devoir m'excuser
Pour avoir attendu à côté d'une personne comme toi.

C'est pourquoi tu dois créer un trésor.
Je suis à la recherche de moi-même dans le miroir rouillé.
Je voudrais pouvoir saisir les choses de mes propres mains maintenant,
Parce que j'y crois,
Tu dois être en train de m'attendre, où que je sois.

On n'est jamais satisfait
De quelque chose qu'on peut obtenir.
Vole et libère-toi
Du vide de ton cœur noué.

C'est ça, crée un trésor,
J'entends ta voix pendant les moments difficiles.
Je veux te la donner maintenant,
Parce que j'y crois,
Tu dois être en train de m'attendre dans la lumière.

C'est pourquoi tu dois créer un trésor.
Je suis à la recherche de moi-même dans le miroir rouillé.
Je voudrais pouvoir saisir les choses de mes propres mains maintenant,
Parce que j'y crois,
Tu dois être en train de m'attendre, où que je sois.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
8