sakamichinoapollon
Sakamichi no Apollon
birdlandnokomoriuta
Birdland no Komoriuta
5
2
3:07
Chanson de l'épisode 5. Après avoir revu sa mère pour la première fois depuis des années, Kaoru rentre vers Kyushu en compagnie de Sentarou. Il s'agit ici d'une reprise de la chanson "Lullaby of Birdland".
Insert Song
BAADORANDO no Komoriuta
Oh, lullaby of birdland, that's what I
Always hear when you sigh,
Never in my wordland could there be ways to reveal
In a phrase how I feel
Have you ever heard two turtle doves
Bill and coo, when they love?
That's the kind of magic music we make with our lips
When we kiss
And there's a weepy old willow
He really knows how to cry,
That's how I'd cry in my pillow
If you should tell me farewell and goodbye
Lullaby of birdland whisper low
Kiss me sweet, and we'll go
Flying high in birdland, high in the sky up above
We're in love
And there's a weepy old willow
He really knows how to cry,
That's how I'd cry in my pillow
If you should tell me farewell and goodbye
Lullaby of birdland whisper low
Kiss me sweet, and we'll go
Flying high in birdland, high in the sky up above
We're in love
La berceuse du pays des oiseaux
Oh, la berceuse du pays des oiseaux,
C'est ce que j'entends toujours lorsque tu soupires.
Jamais je ne trouverai les mots pour exprimer
En une phrase ce que je ressens.
As-tu déjà entendu deux tourterelles
Roucouler lorsqu'elles s'aiment ?
C'est le genre de musique magique que nos lèvres font
Lorsque nous nous embrassons.
Et il y a un vieux saule larmoyant,
Il sait vraiment comment pleurer.
C'est de cette façon que je pleurerais sur mon oreiller
Si tu devais me dire adieu et au revoir.
La berceuse du pays des oiseaux chuchote tout bas.
Embrasse-moi doucement, et nous nous envolerons
Haut dans le pays des oiseaux, haut dans le ciel au-dessus.
Nous nous aimons.
Et il y a un vieux saule larmoyant,
Il sait vraiment comment pleurer.
C'est de cette façon que je pleurerais sur mon oreiller
Si tu devais me dire adieu et au revoir.
La berceuse du pays des oiseaux chuchote tout bas.
Embrasse-moi doucement, et nous nous envolerons
Haut dans le pays des oiseaux, haut dans le ciel au-dessus.
Nous nous aimons.
Kaillou