Ai no Kakera
Kokoro ga sawaide atsuku naru
Sonna shunkan shitte shimatta dakara
Itsu mo no machinami mo fuukei mo
Chigau iro ni somatteku
Koto no hajimari wa sou ne
Kiseki yori unmei yori chikaku ni aru
Hitomi tojite kokoro de kanjite
Anata ga suki kono kimochi todoite
Ai no kakera chikara ni kaetara
Futari de tobira wo hiraite ashita ni yukou
Namida ga shirazu ni afureteru
Anata no koto omoidasu tabi itsu mo
Furueru kurai setsunaku naru no
Datte konna ni aishiteru
Tsuyoku nareru yo ne kitto
Futari nara issho nara kowakunai no
Hoho ni fureru anata no yubisaki
Kusuguttakute de mo sore ga ureshii
Ai no chikara anata ga kureta no
Futari no egao ga kagayaku sekai ni yukou
Hitomi tojite kokoro de kanjite
Anata ga suki kono kimochi todoite
Ai no kakera chikara ni kaetara
Futari de tobira wo hiraite ashita ni yukou
Ashita ni yukou
|
Fragments d'Amour
Mon coeur s'excite et devient chaud.
En de tels moment, je le sais,
Alors le paysage et les rues habituelles
Se teintent d'une couleur différente.
C'est vrai que le commencement des choses est
Plus proche de moi que les miracles, que le destin...
Je ferme les yeux, je ressens avec mon coeur,
Et je t'envoie mes sentiments d'amour.
Si je change ces fragments d'amour en force,
Alors nous ouvrirons la porte ensemble et irons vers demain.
Sans le savoir, mes larmes coulent.
Chaque fois que je me souviens de toi,
Je suis toujours si triste que j'en tremble,
Mais je t'aime tant.
Je peux être forte, j'en suis sûre.
Si nous sommes tous les deux, ensemble, alors je n'ai pas peur.
Tes doigts touchent ma joue,
Ca me chatouille, mais ça me rend heureuse.
Tu m'as donné le pouvoir de l'amour.
Nos sourires s'illuminent, allons vers le monde.
Je ferme les yeux, je ressens avec mon coeur,
Et je t'envoie mes sentiments d'amour.
Si je change ces fragments d'amour en force,
Alors nous ouvrirons la porte ensemble et irons vers demain.
Allons vers demain.
|
