schooldays
School Days
futarinochristmas
Futari no Christmas
3
2
5:22
Chanson qu'on entend dans les épisodes 11 et 12.
Insert Song
Futari no KURISUMASU
Machi e isogu kaerimichi
Mune mo iki mo hazumasete
Kyou wa kitto nanika tokubetsu na koto ga okoru
Itsu mo no mainichi no naka
Ima made to chigau sekai ga tashika ni arukidashiteru
Afuredasu kimochi to shiroi konayuki ga
Kono mune ni furitsumotte kuru
Sukoshi kurushiku naru no
Seinaru yoru ni KURISUMASU no kane ga hibiku
Koe ni naranai sonna kimochi kakaete
Watashi no soba de waratteru SANTA KUROOSU
Harisakesou na kono omoi douka todokimasu you ni
Itsu mo to kawaranai michi mo
Keshiki ga chigatte mieru
Machi wo futari arukeba
Tsumetai kaze mo hohoemu
Ashita wa nani wo shiyou ka
Issho nara nani mo iranai sonna kotoba shimaikomu
Dareka wo mamoritai hajimete no kimochi
Kore kara mo futari de sugoseru toki ga tsuzuku to shinjite
Sakasama datta kimochi to kotoba ga tokeai
Hitotsu ni natte yuuki e to kawaru yo
Kore kara no hibi atarashii hikari ga sasu
Soshite kono omoi kimi ni douka tsutaeraremasu you ni
Seinaru yoru ni KURISUMASU no kane ga hibiku
Kimi no kokoro ni yorokobi no hi ga tomoru
Kokoro no kane ga tokedashi umareru MERODI
Soshite futari no kane wo itsu mo narashitsuzukete yuku
Seinaru yoru ni KURISUMASU no kane ga hibiki
Futari no tabi wo yasashiku irozuketeru
Sekai wa mawaru kimi to boku no merry X'mas
Soshite futari no kane wo itsu mo narashitsuzukete yukou
Notre Noël
Je me dépêche sur la route de retour vers la ville,
Mon cœur se soulève et ma respiration est saccadée.
Quelque chose de spécial va sûrement arriver aujourd'hui.
Dans cette habituelle routine,
Je marche dans un monde différent de ce qu'il était jusqu'à maintenant.
Les sentiments débordants et la neige blanche et poudreuse
Tombent et s'accumulent dans mon cœur.
Ça me fait presque suffoquer.
Dans cette nuit sacrée, les cloches de Noël résonnent,
Soutenant les sentiments qui ne parviennent pas à devenir des mots.
Le père Noël rit à mes côtés.
S'il te plaît, laisse mes pensées qui semblent jaillir t'atteindre.
Même sur la route qui ne change pas de d'habitude,
Je vois le paysage différemment.
Quand nous marchons tous les deux à travers la ville,
Même le vent froid sourit.
Que devrions-nous faire demain ? Je me retiens de dire que
Si nous sommes ensemble, je n'ai besoin de rien d'autre.
Pour la première fois, j'ai le sentiment de vouloir protéger quelqu'un,
Je crois bien que nous allons pouvoir passer le reste du temps ensemble.
Les sentiments et les mots inversés se mélangent ensemble
Pour ne faire qu'un, et pour se transformer en courage.
À partir de ce jour, une nouvelle lumière brillera,
Et je souhaite pouvoir te faire parvenir mes pensées.
Dans cette nuit sacrée, les cloches de Noël résonnent.
J'allume la flamme de la joie dans ton cœur.
La cloche de mon cœur fond et donne naissance à une mélodie,
Et je continuerai toujours de faire sonner nos cloches.
Dans cette nuit sacrée, les cloches de Noël résonnent
Et colorent tendrement notre aventure.
Le monde tourne autour de notre joyeux Noël à nous.
Et puis continuons toujours de faire sonner nos cloches.
KazuChan