schooldays
School Days
kanashiminomukoue
Kanashimi no Mukou e
3
7
4:11
Chanson qui passe durant l'épisode 12, et Bad Ending Theme du Visual Novel.
Insert Song
Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
Boku wa mou iranai yo nukumori mo ashita mo
Seijaku no yami ni maiorita yume wa
Who...? tsuka no ma koboreta hoho no hikari
Why...? morosugita sekai todomeru sube wo shirazu ni
Tada boku wa negatteta sou boukyaku wo
Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
Boku wa mou kore ijou nani mo kanjinakute ii
Why...? kurikaesu kotoba tsuieta yakusoku wa
Hitokiwa utsukushiku hibiki ima togireta
Zetsubou no mukou e to kimi wa kaeru no ka
Shijou no ai yuukyuu no ho ni kegarenaki mi wo yudane
Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
Boku wa mou osorenai kodoku na nemuri sae...
De l'autre côté du chagrin
Si j'arrivais à atteindre l'autre côté du chagrin,
Je n'aurais plus besoin ni de la chaleur, ni de demain.
Le rêve qui a attéri dans les ténèbres du silence,
Qui est-ce ? C'est la lumière qui s'est un peu répandue sur mes joues.
Pourquoi ? Sans savoir comment on peut arrêter un monde trop fragile,
Je souhaitais tout simplement oublier.
Si j'arrivais à atteindre l'autre côté du chagrin,
Ça me conviendrait de ne plus rien ressentir à partir de maintenant.
Pourquoi ? Les mots qui se répètent et la promesse rompue
Font joliment des échos, et s'interrompent maintenant.
Vas-tu retourner de l'autre côté du désespoir ?
L'amour suprême confie son corps non souillé à la voile éternelle.
Si j'arrivais à atteindre l'autre côté du chagrin,
Alors je ne craindrais même plus le sommeil solitaire...
KazuChan